Je was op zoek naar: chronometer (Engels - Tjechisch)

chronometer
chronometr

chronometer (stopwatch)
měřič času (stopky)

chronometer , accuracy : 1 second.
stopky, přesnost: 1 sekunda.

stop the chronometer and note the time elapsed.
zastavte měřič času a zaznamenejte uplynulý čas.

this is also supported by fig 14 (using the eye-chronometer).
this is also supported by fig 14 (using the eye-chronometer).

engine speed must be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer
otáčky motoru se musí měřit přednostně s automaticky synchronizovaným otáčkoměrem a chronometrem

our animal bodies paced restlessly to and fro between the various rooms of the flat. my chronometer and barometer were now at constant risk.
ve zvířecích tělech jsme neklidně přecházely mezi různými místnostmi bytu sem a tam.

engine speed must be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer).
k měření otáček motoru je třeba přednostně použít čítač otáček samočinně synchronizovaný s chronometrem.

process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stop watches)
procesní časovače, stopky apod. hodiny (kromě chronometrických a chronografických hodinek a hodinek se stopkami)

process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stop-watches)
procesní časovače, stopky a podobné hodiny

start the chronometer (stopwatch) and following the instructions for use of the product; direct the spray towards the centre of the opposite extremity (cover or plastic film).
spusťte měřidlo času (stopky) a dodržujte pokyny pro použití výrobku; nasměrujte rozprach ke středu protějšího konce (víka nebo plastové fólie).