Je was op zoek naar: collaborating (Engels - Tjechisch)

collaborating and competing,
vzájemně spolupracují a soutěží,

collaborating with government bodies
o spolupráci s vládními institucemi,

start collaborating in minutes.
spolupráce s ostatními je otázkou pár minut.

the list of collaborating institutions:
přehled spolupracujících institucí:

we started collaborating from the first.
jsme začali spolupracovat od počátku.

one step further: collaborating with citizens
o krok dále: spolupráce s občany

collaborating with national and regional organisations.
spolupracovat s národními a regionálními organizacemi;

collaborating with parties such as meteorological institutes.
spolupracování se třetími stranami (např. meteorologické instituce)

banaschewski explained what collaborating with nelson was like :
banaschewski vysvětlit, co spolupracuje s nelson byl jako:

collaborating with the us on the middle east peace process
strategy paper on progress in the enlargement process

concerted checks: number in each year, countries collaborating
koordinované kontroly: počet v každém roce, spolupracující země

the network will be collaborating throughout this project with efsa.7
tato síť bude po dobu trvání projektu spolupracovat s evropským úřadem pro bezpečnost potravin.7

she had, however, continued research collaborating with her husband.
měla však pokračovat ve výzkumu spolupracuje s manželem.

2.2.2 innovative smes collaborating with others as % of smes
2.2.2 inovativní malé a střední podniky spolupracující s ostatními, vyjádřené jako % malých a středních podniků

any person with a laboratory confirmation by a who collaborating centre for h5
každá osoba s laboratorním potvrzením střediskem who pro spolupráci v oblasti h5.

use of social media for collaborating with business partners or other organisations,
používání sociálních médií ke spolupráci s obchodními partnery nebo jinými subjekty,

the european investment bank is collaborating with the commission in implementation of the programme.
na provádění programu s komisí spolupracuje evropská investiční banka.

investors are collaborating with the company geofoto, which has a fleet of airplanes.
investoři se spojili s firmou geofoto, která má k dispozici letadlový park.

firstly, the stamp of the who collaborating centre referred to in article 2 above,
otiskem razítka "střediska světové zdravotnické organizace pro spolupráci" zmíněného v článku 2,

continue playing a global role in the rare diseases initiative and collaborating with important international stakeholders.
nadále hrát celosvětovou úlohu v iniciativě v oblasti vzácných onemocnění a spolupracovat s důležitými mezinárodními zúčastněnými stranami.