Je was op zoek naar: collide (Engels - Tjechisch)

why not collide information?
proč se nesmí kolidovat informace?

the graphic below pictures two protons about to collide.
na následujícím obrázku vidíme dva protony těsně před srážkou.

that is when the economic and environmental agendas could fatally collide.
právě za takové situace by mohla osudně selhat ekonomická i ekologická agenda.

field, they collide with air molecules above our planet's magnetic
pole, oni se srazí s molekulami vzduchu nad naší planety magnetickým

the medicines may also collide with other medications in a manner which is not good.
tyto léky mohou také kolidovat s jinými léky, a to způsobem, který není dobrý.

i didn’t get the problem with the shortcode, do they collide in some way?
nedostal jsem problém s nedostatek, se jim srazí nějakým způsobem?

sex, religion and politics collide in 'dirty paki lingerie' · global voices
sex, náboženství a politika se prolínají v „nemravném prádle paki“

but suddenly the system collapses, the creation of value turns into destruction and parallel universes collide.
znenadání ale systém zkolabuje, tvorba hodnoty se promění ve zhoubu a paralelní vesmíry se střetnou.

the goal of this work is to answer fundamental questions to understand nature. but what really happens when protons collide?
cílem této činnosti je najít odpovědi na základní otázky směřující k hlubšímu pochopení přírody.

the disappearance of paul newman brought vertigo to moviegoers this weekend, while his major roles collide on the black screen of memories.
odchod paula newmana tento víkend způsobila závrať milovníkům filmu, zatímco jeho velké role spolu soupeří na černém plátně vzpomínek.

i'm pretty sure the experiment will only last till 21st of october. afaik, that's when the particles will collide
i'm pretty sure the experiment will only last till 21st of october. afaik, that's when the particles will collide

the dpj government will collide head-on with the mandarins, partly because the party will find it hard to recruit sufficiently qualified policymakers.
vláda ds se s mandaríny čelně srazí, zčásti proto, že pro stranu bude těžké najmout dostatečně kvalifikované tvůrce politik.

in this blizzard it was not sure at all that nobody would run into us from behind, or that we would not collide head-on with a car in the opposite direction.
navíc ve vánici nebylo vůbec jisté, že do nás někdo nenarazí zezadu, nebo že se nesrazíme s protijedoucím autem.

and by the time that this patience cracks the proletariat rising to its feet will collide headlong with the bourgeoisie whose consciousness of omnipotence has been only strengthened by the policy of macdonald's party.
a v tom okamžiku, až jeho trpělivost praskne, srazí se vzepjavší se proletariát tváří v tvář s buržoasií, která politikou macdonaldovou tolik se upevnila u vědomí své všemohoucnosti.

in the middle of atlas, two particle bunches (each with 100 billion protons) collide with each other after they have been accelerated in opposite directions in the lhc.
uprostřed atlasu dochází ke srážkám dvou shluků částic (každý shluk obsahuje 100 miliard protonů), které byly v lhc urychleny v navzájem opačných směrech.

for example, china’s expanding naval role and maritime claims threaten to collide with us interests, including america’s traditional emphasis on freedom of the seas.
například její rozšiřující se námořní role a nároky hrozí střetem se zájmy usa, včetně tradičního důrazu ameriky na svobodu moří.

because of control events can come from a variety of sources , mono-stable switches are used (bell) to not collide with other signals and events issued.
vzhledem k této , událost řídící systém, který může být předán z různých zdrojů , mono – stabilní (bell) jsou použity přepínače .

as the two sides collide, the country suffers: the outcome of the water war has meant that the poor still use the same dirty and expensive water, while the result of the gas war could mean that we remain without new export revenues.
střety obou těchto stran pak trpí celá země: vodní válka ve výsledku znamenala, že chudí lidé stále užívají tutéž špinavou a drahou vodu, zatímco výsledek plynové války může znamenat, že zůstaneme bez nových exportních příjmů.

in the game of “chicken,” two cars drive straight at each other at top speed; either one driver “chickens out” and swerves, or they collide in a fireball.
při hře „na zbabělce“ se proti sobě plnou rychlostí rozjedou dvě auta; buď jeden „vyměkne“ a strhne volant, anebo se při srážce promění v ohnivou kouli.