Je was op zoek naar: column guide (Engels - Tjechisch)

column guide
vodítka sloupců

column
kolona

column column;
column sloupec;

the blue permanent column on the left of your screen serves as a guide:
modré sloupce po levé stravě obrazovky slouží jako návod:

these are extensively explained throughout this guide, as indicated in the left-hand column of the table.
ta jsou podrobně vysvětlena v této příručce, jak uvádí levý sloupec tabulky.

the essential parts of a typical fall hammer apparatus are a cast steel block with base, anvil, column, guides, drop weights, release device and a sample holder.
základními částmi typických zařízení s padacím kladivem je blok z lité oceli s podstavcem, kovadlina, sloup, vodicí lišty, padací závaží, uvolňovací zařízení a držák vzorku.

- columns
- sloupce