Je was op zoek naar: commanded (Engels - Tjechisch)

automatically commanded braking
automaticky ovládané brzdění

do as i commanded you!”
jdi tedy jen rychle do domu a učiň, co jsem ti přikázal.“

now do what ye are commanded!"
učiňte tedy to, co bylo vám přikázáno!"

go where you are commanded."
jděte tam, kam vám přikázáno!"

and those distributing as commanded.
a dle rozkazu rozdělujících,

say: 'my lord has commanded justice.
rci: "pán můj spravedlnost přikazuje!

the lord god commanded the man, saying,
hospodin bůh člověku přikázal:

and the lord god commanded the man, saying,
hospodin bůh člověku přikázal:

commanded--or, "ordained" ( ps68:28 ).
commanded--or, "ordained" ( Ž68:28 ).

go to a place where you are commanded'
jděte tam, kam vám přikázáno!"

thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
ty jsi přikázal, aby pilně bylo ostříháno rozkazů tvých.

say, "my lord has commanded you to act justly.
rci: "pán můj spravedlnost přikazuje!

and i am commanded to be the first muslim".
a bylo mi poručeno, abych byl prvním z těch, kdož do vůle jeho se odevzdávají."

but no, he did not fulfill what he has commanded him.
však ne - on dosud nesplnil, co bůh mu byl nakázal!

but you shall nevertheless have to do as i commanded you.
ale právě pro toto mé velké zalíbení na tobě musíš ještě učinit to, co jsem ti nyní přikázal.

by no means hath he fulfilled what allah hath commanded him.
však ne - on dosud nesplnil, co bůh mu byl nakázal!

by no means he performed not that which he had commanded him.
však ne - on dosud nesplnil, co bůh mu byl nakázal!

[ggj 10.81.17] and immediately happened what i commanded.
[vej 10.81.17] a ihned se stalo, jak jsem byl přikázal.

"that’ enough," i commanded, "the book will come out!"
záleží na tom, jak na tom záleží. o co mi jde?

said he, 'what prevented thee to bow thyself, when i commanded thee?'
pravil bůh: "co ti zabránilo, abys padl, když jsem ti to poručil?"