Je was op zoek naar: complemented (Engels - Tjechisch)

yes, they complemented one another!
ano, doplňovali jeden druhého!

this revenue may be complemented by
tyto příjmy mohou být doplněny:

this revenue may be complemented by:
tyto příjmy mohou být doplněny o:

will be complemented by action plans
bude doplněna akčními plány

the two monstrosities complemented each other.
obě zrůdnosti se vzájemně doplňovaly.

this initiative should be fully complemented.
tato iniciativa by měla být plně realizována.

the veterinary certificate shall be complemented by
veterinární osvědčení bude doplněno:

these actions are complemented by the following:
prvky, které tyto činnosti doplňují:

it was complemented by a public internet consultation5.
ta byla doplněna veřejnou konzultací na internetu5.

this system is complemented by the following elements:
tento systém je doplněn o tyto prvky:

the policy will be complemented by two international instruments:
tuto politiku doplní dva mezinárodní nástroje:

"such good practices need to be complemented by firm targets.
„osvědčené postupy musí být doplněny o pevně stanovené cíle.

therefore current production should be complemented with new species.
stávající produkce by tudíž měla být doplněna o nové druhy.

meals are complemented with excellent, matching hungarian wine specialities.
jídla jsou doplněna vhodnými vynikajícími maďarskými víny.

for cavity barriers this standard is complemented by eota tr 031.’
v případě protipožárních zábran dutin tuto normu doplňuje zpráva eota tr 031.“

the legal framework should be complemented by detailed implementing rules.
právní rámec by měl být doplněn o podrobná prováděcí pravidla.

all of planned measures have now been implemented, complemented by new measures.
tato opatření představují významné první kroky správným směrem, nyní však musí následovat další.

the global partnership for development has complemented national efforts towards the mdgs.
Úsilí jednotlivých zemí při plnění rozvojových cílů tisíciletí doplnilo globální partnerství pro rozvoj.

furthermore this multilateral system should be complemented by regional and bilateral agreements.
tento mnohostranný systém je třeba doplnit regionálními a bilaterálními dohodami.

fiscal consolidation efforts must be complemented by growth-enhancing structural reforms.
fiskální konsolidace musí být doplněna o strukturální reformy posilující růst.