Je was op zoek naar: compromisers (Engels - Tjechisch)

the compromisers hid.
kompromisníci se poschovávali.

the compromisers opposed this.
kompromisníci tomu čelili.

the compromisers flatly refused.
kompromisníci zkrátka odmítli.

the compromisers remained at the helm.
kompromisníci zůstávají u vesla.

but the compromisers gave a sigh of relief.
ale kompromisníci si oddechli s úlevou.

the compromisers reflected the mood of the liberals.
v kompromisnících se odrážely nálady liberálů.

how did the compromisers explain their conduct?
jak vysvětlovali smířlivci své jednání?

the compromisers, however, did not trust themselves.
lid liberálům nevěřil, ale věřil kompromisníkům, kteří však nevěřili sami sobě.

the compromisers abandoned the idea of disarming the workers.
kompromisníci se zřekli odzbrojiti dělníky.

it seemed as though the compromisers had nowhere to go.
zdálo se, že kompromisníci nemají východiska.

that had not succeeded even under the leadership of the compromisers.
to se nestalo ani za vlády kompromisníků.

but as for the compromisers—they will be firewood for hell.’”
a pokud se týče vzdalujících se, budou peklu palivem.“

the compromisers had to drink the cup of humiliation to the dregs.
Číši ponížení musili kompromisníci vypít do dna.

here too the kadets played first violin and the compromisers second.
prim hráli i tu kadeti, kompromisníci muziku tvrdili.

in order to pump up their courage the compromisers were scaring themselves.
aby si dodali chrabrosti, strašili kompromisníci sami sebe.

among us are those who are submitting, and among us are the compromisers.
a jsou mezi námi ti, kdož do vůle boží se odevzdali, a jiní, kteří nespravedliví jsou.

in july the compromisers joined the bourgeoisie and the officers in raiding the bolsheviks.
v červenci kompromisníci spolu s měšťáctvem a důstojnictvem ničili bolševiky.

such were the social roots of the cruel struggle to come between compromisers and bolsheviks.
to jsou sociální kořeny dalšího rozhořčeného boje mezi kompromisníky a bolševiky.

after the revolt of the generals the compromisers swiftly lost their following in the garrison.
po vzpouře generálů ztráceli kompromisníci rychle půdu v posádkách.

but the compromisers were still bound with too heavy chains to the chariot of the possessing classes.
ale kompromisníci byli už přikováni příliš těžkými řetězy ke kolejnicím majetných vrstev.