Je was op zoek naar: compromising (Engels - Tjechisch)

compromising
kompromis

no more compromising your live sound!
Živý zvuk konečně bez kompromisů!

compromising of 45 simple but clean
kompromitující z 45 jednoduché, ale čisté

what a compromising crowd it will be!
„ale víckrát už ne! teď jsem se rozlítil.

and we did it without compromising on performance.
a to bez jakékoli újmy na výkonu.

it is a compromising message without repentance or godliness.
písmo dokazuje, beze vší pochybnosti, že satanovým novým evangeliem je: „zisk je zbožnost!“ to je kompromisní poselství bez pokání azbožnosti.

i believe this can be done without compromising financial control.
domnívám se, že toho lze dosáhnout, aniž by byla oslabena finanční kontrola.

to the conservative and compromising, these arguments seemed conclusive.
lidé konzervativní a lidé ochotní ke kompromisům považovali tyto argumenty za naprosto přesvědčivé.

2.2enhancing the proportionality of rules without compromising prudential objectives
2.2zvýšení proporcionality pravidel, aniž by byly ohroženy cíle obezřetnostního dohledu

it is essential to minimise any delays, but without compromising security.
je nezbytné co nejvíce zamezit zpožděním, aniž by však byla ohrožena bezpečnost.

foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts.
zahraniční novináři jsou pod nepřetržitým dohledem a jsou vystaveni riziku, že ohrozí své místní kontakty.

could be adjusted without compromising on its overall objectives in order to:
upravit, aniž by došlo k ohrožení jeho celkových cílů, za účelem:

thus, without compromising the draft constitutional treaty, the committee calls for:
proto, aniž by to jakkoliv ohrozilo návrh Ústavní smlouvy, výbor požaduje:

never compromising quality for a cheap price, we will handle everything from the initial...
never compromising quality for a cheap price, we will handle everything from the initial...

advanced eco features help to substantially lower your operating cost without compromising on quality and flexibility.
advanced eco features help to substantially lower your operating cost without compromising on quality and flexibility.

it should allow visual inspection of the animals without compromising the microbiological status of the animals.
kontejner by měl umožňovat vizuální kontrolu zvířat, aniž by to ohrozilo jejich mikrobiologický status.

- that the proposed revision constitutes simplification without compromising effectiveness or protection of financial interests,
- že navrhovaný přezkum představuje zjednodušení bez snížení efektivity nebo ochrany finančních zájmů,

mousavi must carefully continue his legal campaign, without compromising the trust he has gained from the majority of iranians.
músaví musí obezřetně vytrvat ve svém právním tažení, aniž by ohrozil důvěru, kterou si vydobyl u většiny Íránců.

default value here is 'normal' which works fine for most games without compromising speed much.
zde je výchozí hodnota 'normal', která dobře funguje s většinou her, aniž by se dělal velký kompromis v rychlosti.

keline® is a solution that reflects the market demand – lower prices without compromising the quality!
keline® je řešením zohledňujícím požadavky trhu – nejnižší ceny, ale žádné kompromisy v kvalitě!