Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alla fine, il conferimento di fintecna consisterà in 221 milioni di eur ed il capitale sociale totale di az servizi sarà di 318 milioni di eur.
alla fine, il conferimento di fintecna consisterà in 221 milioni di eur ed il capitale sociale totale di az servizi sarà di 318 milioni di eur.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'esistenza di un impianto di trasformazione di barbabietole dipende dall'esistenza di un adeguato bacino di conferimento del prodotto di base.
l'esistenza di un impianto di trasformazione di barbabietole dipende dall'esistenza di un adeguato bacino di conferimento del prodotto di base.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni stato membro suddivide le quote per zuccherificio e ogni stabilimento industriale converte le sue quote in "diritti di conferimento" per ogni coltivatore.
ogni stato membro suddivide le quote per zuccherificio e ogni stabilimento industriale converte le sue quote in "diritti di conferimento" per ogni coltivatore.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il processo di costituzione di az servizi avverrà innanzitutto grazie al conferimento da parte di alitalia delle sue attività di ground handling, manutenzione, ict e shared services alla nuova società.
il processo di costituzione di az servizi avverrà innanzitutto grazie al conferimento da parte di alitalia delle sue attività di ground handling, manutenzione, ict e shared services alla nuova società.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche in questo caso, quindi, l'annunciato conferimento in capitale da parte di una società pubblica costituisce un vantaggio al quale la situazione finanziaria della società non le avrebbe probabilmente dato diritto.
anche in questo caso, quindi, l'annunciato conferimento in capitale da parte di una società pubblica costituisce un vantaggio al quale la situazione finanziaria della società non le avrebbe probabilmente dato diritto.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in proposito, l'italia spiega che la ricapitalizzazione da parte dello stato avverrebbe, alla stregua della ricapitalizzazione del 2002, con il conferimento in conto capitali contestuale da parte di investitori privati.
in proposito, l'italia spiega che la ricapitalizzazione da parte dello stato avverrebbe, alla stregua della ricapitalizzazione del 2002, con il conferimento in conto capitali contestuale da parte di investitori privati.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entities, companies and undertakings providing public transport services, pursuant to articles 8 and 9 of the decreto legislativo no422 of 19 november 1997 — conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della l. 15 marzo 1997, n. 9 — as modified by decreto legislativo no400 of 20 september 1999, and by article 45 of the legge no166 of 1 august 2002.
subjekty, společnosti a podniky zajišťující služby veřejné dopravy podle článků 8 a 9 decreto legislativo no422 ze dne 19. listopadu 1997 – conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della l. 15 marzo 1997, n. 9 – ve znění decreto legislativo no400 ze dne 20. září 1999 a článku 45 legge no166 ze dne 1. srpna 2002.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: