Je was op zoek naar: confronts (Engels - Tjechisch)

yet another difficulty confronts us.
narážíme na ještě jednu obtíž.

and who confronts and defeats it?
a kdo se proti ní postaví a bude proti ní bojovat a zvítězí nad ní?!

america confronts old and new europe
amerika konfrontuje starou a novou evropu

that is the test that now confronts us.
taková je zkouška, která nás nyní čeká.

islam now confronts a similar dilemma.
islám nyní stojí před podobným dilematem.

europe’s high court confronts racism
evropský soud rozhoduje o rasismu

a second set of problems confronts the eu externally.
druhý soubor problémů číhá na eu zvnějšku.

the demand for debt repayment confronts the philosophy of debt forgiveness.
požadavek na splacení dluhů stojí proti filozofii jejich odpuštění.

looking forward, the iaea confronts both internal and external challenges.
pohlédneme-li vpřed, maae stojí před vnitřními i vnějšími výzvami.

brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.
například brazílie je jasný příklad selhání trhů.

demographic change confronts member states with a complex set of interrelated challenges.
demografické změny staví členské státy před složitý soubor vzájemně souvisejících problémů.

the energy challenge that confronts europe calls for an ambitious and courageous approach.
energetická výzva, před níž evropa stojí, vyžaduje ambiciózní a kurážný přístup.

when nathan the prophet confronts david with his sin, david confesses, and god graciously forgives.
když za davidem přijde prorok nátan a přímo jej s hříchem, jehož se david dopustil, konfrontuje, david se přiznává a bůh mu milostivě odpouští.

confront
čelit