Je was op zoek naar: congregation (Engels - Tjechisch)

congregation
kongregace

congregation of the most holy redeemer
kongregace nejsvětějšího vykupitele

the congregation of zion is spoiled!
shromáždění na sionu je zkažené!

all the congregation of israel shall keep it.
všecko shromáždění izraelské tak s ním učiní.

in his prayer, solomon admonished the congregation:
ve své modlitbě Šalomoun napomínal své společenství:

the rabbi is responsible for teaching in the congregation.
rabín je zodpovědný za výuku ve sboru.

to a willing congregation and we can all forget about
a my můžeme všichni zapomenout na

each pastor is responsible for and to his local congregation.
místní sbor církve vede pastor.

when i shall receive the congregation i will judge uprightly.
oslavujeme tě, bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

hofburg , congregation of people and soldiers , emperor and stamps
hofburg, shromáždění lidí a vojáků, císař a známky

2 when i shall receive the congregation i will judge uprightly.
2 (75:3) když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

for sure, within the congregation there was also a certain severity.
přirozeně existovala i vobci určitá vzájemná přísnost.

a new meetings section to quickly access current congregation meeting materials
nová sekce shromáždění, kde rychle najdete materiály, které se aktuálně probírají na shromáždění

congregation for the doctrine of the faith on wikipedia (external link)
congregation for the doctrine of the faith on wikipedia (externí odkaz)

jeremiah himself was everything a hungry congregation could ask for in a shepherd.
jeremiáš sám byl všechno, co by mohl hladový sbor (shromáždění) požadovat od pastýře.

and moses and joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
Šel tedy mojžíš a jozue, a postavili se v stánku úmluvy.

45 get you up from among this congregation, that i may consume them as in a moment.
45 vyjděte z prostředku množství tohoto, a zahladím je v okamžení.

after the second world war the chapel became a congregation house of czech hussite church.
po 2. světové válce se kaple stala modlitebnou církve československé husitské.

almost every large congregation in america has at least one full-time counselor on staff.
poradenství se opravdu stává přední službou vcírkvi ježíše krista. téměř každá velká kongregace vamerice má ve svém sboru přinejmenším jednoho poradce na plný úvazek.

but there is something tragically wrong here! you see? saul hated sin in the congregation.
apřece je tu jeden obrovský omyl! víte, saul nenáviděl hřích lidu.