Je was op zoek naar: conservatism (Engels - Tjechisch)

conservatism
konzervatismus

is neo-conservatism dead?
je neokonzervatismus mrtev?

hu's behavior confirms his conservatism.
Ťin-tchaův konzervatismus dokládá jeho chování.

throughout europe, conservatism is in crisis.
konzervatismus po celé evropě prožívá krizi.

children are not inherent conservatism of adults.
děti nejsou vlastní konzervatismus dospělých.

the degree of conservatism of the sectors concerned.
více či méně konzervativních přístupů příslušných odvětví.

few concepts are as elastic as that of ``conservatism.''
jen málo konceptů je tak elastických jako ,,konzervatismus``.

not all women wear a headscarf because of religious conservatism.
ne všechny ženy nosí šátek kvůli náboženskému konzervatismu.

they transcend historical conservatism's specific and parochial concerns.
přesahují totiž konkrétní a provinční zájmy historického konzervatismu.

what can we hope to gain from the rigid conservatism of the stability pact?
co můžeme získat od nepružného konzervativismu paktu stability?

neo-conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism.
neokonzervatismus vznikl na odlišných předpokladech než tradiční formy konzervatismu.

the basis of the conservatism of british life is however being irreversibly undermined today.
ale pilíře konservatismu anglického života jsou dnes nenávratně podkopány.

yet this must not mean that modern conservatism ends up surrendering its central belief that man is not absolute.
to ovšem nesmí znamenat, že se moderní konzervatismus vzdá své ústřední myšlenky, že člověk není absolutní.

it will be the task of ayatollah khamenei to rein in conservative ideologues and make sure that pragmatic conservatism prevails.
ajatolláh chameneí tak bude mít za úkol udržet konzervativní ideology na uzdě a zajistit, aby nabyl vrchu pragmatický konzervatismus.

with federal elections due in germany this autumn, much will be said about the nature of german conservatism.
v německu se budou tento podzim konat federální volby, a tak o povaze německého konzervatismu ještě mnohé uslyšíme.

he will thus contribute to a reconciliation of the hitherto nationalist french right and modern conservatism as it is practiced elsewhere.
tím přispěje k usmíření doposud nacionalistické francouzské pravice a moderního konzervatismu, jak je praktikován jinde.

non-committal multiculturalism has long kept the conservatism of dutch moroccans and dutch turks hidden from the public eye.
vyhýbavý multikulturalismus dlouho udržoval konzervatizmus holandských maročanů a holandských turků mimo střed veřejného zájmu.

at the other end, conservatism in many european countries has historically veered too close for comfort to right-wing extremism.
na druhém konci spektra hledal konzervatismus v mnoha evropských zemích možná až příliš útěchu v pravicovém extremismu.

asia’s economies also paid attention to their budgets at a time when huge bailouts made it imperative to demonstrate a glimmer of fiscal conservatism.
asijské ekonomiky rovněž věnovaly velkou pozornost svým rozpočtům, a to v čase, kdy mohutné záchranné akce ještě zvýšily potřebu demonstrovat i drobný záblesk fiskálního konservatismu.

his electoral platform will remain the most promising in the immediate future, particularly since united russia lacks the courage and flexibility to embrace contemporary russian conservatism.
jeho volební platforma zůstane v bezprostřední budoucnosti ze všech nejslibnější, zejména proto, že strana sjednocené rusko postrádá odvahu a pružnost, aby přijala za svůj současný ruský konzervatismus.