Je was op zoek naar: conserving (Engels - Tjechisch)

conserving and restoring nature
ochrana a obnova přírody

conserving resources, protecting the climate
zachování zdrojů, ochrana klimatu

conserving animal and plant ecosystems;
ochrany ekosystémů zvířat a rostlin,

capable of maintaining the countryside and conserving nature,
má být schopné pečovat o krajinu a udržovat přírodní prostředí,

environment fact sheet: protecting and conserving the marineenvironment
přehled informací o životnímu prostředí:

sustainable and resource-conserving, it really is not now.
udržitelný a zdroje, které jsou jemnější ne teď opravdu nemá.

protecting, conserving and enhancing the union’s natural capital;
chránit, zachovávat a rozvíjet přírodní bohatství unie;

are of importance for conserving the components of biological diversity in the mediterranean,
jsou důležitá pro zachování složek biologické rozmanitosti ve středomoří,

desiring to step up their cooperation on conserving and improving the rhine ecosystem,
přejíce si posílit svou spolupráci zaměřenou na uchování a zlepšení ekosystému řeky rýn,

in the interest of protecting wild fauna and flora and conserving natural habitats;
v zájmu ochrany volně žijících živočichů, planě rostoucích rostlin a ochrany přírodních stanovišť;

consistently sorting waste and conserving resource (water, heat, electricity),
důsledně třídili odpad a šetřili zdroji (voda, teplo, elektřina)

a change to sustainable consumption patterns, conserving natural resources and promoting physical activity.
změna k modelům udržitelné spotřeby s šetřením přírodních zdrojů a podporou fyzické aktivity.

half the resources allocated to targeted action for projects will go to support for conserving nature and biodiversity.
polovina prostředků přidělených na podporu projektů prostřednictvím konkrétních akcí je věnována na podporu oblasti přírody a biologické rozmanitosti.

- a change to sustainable consumption patterns, conserving natural resources and promoting physical activity.
- změna k modelům udržitelné spotřeby s šetřením přírodních zdrojů a podporou fyzické aktivity.

(a) in the interest of protecting wild fauna and flora and conserving natural habitats;
a) v zájmu ochrany volně žijících živočichů, planě rostoucích rostlin a ochrany přírodních stanovišť;

these new projects will make a big contribution to protecting, conserving and enhancing europe’s natural capital.
tyto nové projekty velkým dílem přispějí k ochraně, zachování a zdokonalení evropského přírodního kapitálu.

the eu budget finances activities ranging from developing rural areas and conserving the environment to protecting external borders and promoting human rights.
zrozpočtu eu jsou financovány nejrůznější činnosti: počínaje rozvojem venkovských oblastí, přes ochranu životního prostředí avnějších hranic unie po prosazování lidských práv.

a european approach to protecting and conserving the physical and natural environment, paying particular attention to natural biodiversity and cultural wealth;
evropský přístup k ochraně fyzického a přírodního prostředí, se zvláštním zřetelem k přírodní biologické rozmanitosti a kulturnímu bohatství,

conserving, promoting and managing cultural heritage is currently well supported under the eu structural and investment funds (esif).
zachování, podpoře a řízení kulturního dědictví se v současné době dostává vydatné podpory v rámci evropských strukturálních a investičních fondů (fondy esi).

the required amount of pre-donated blood depends on the anticipated blood loss, use of blood conserving procedures and the physical condition of the patient.
požadované množství krve pro autologní transfuzi závisí na předpokládané ztrátě krve, popřípadě na použití postupů konzervování krve a na fyzické kondici pacienta.