Je was op zoek naar: contested (Engels - Tjechisch)

contested name …
sporný název …

the contested sale
sporný prodej

conformity is contested
shodnost bude napadena

contested traditional term …
sporný tradiční výraz …

the conformity is contested
shodnost je zpochybněna

in the contested decision,
ve sporném rozhodnutí

contested geographical indication …
sporné zeměpisné označení …

(ii) the contested decision
2008 – vĚc t-271/03 ii) napadené rozhodnutí

5, ‘the contested decision’).
5, dále jen „sporné rozhodnutí“).

27) (‘the contested decision’).
27, dále jen „napadené rozhodnutí“).

specify the decision contested;
napadené rozhodnutí;

-annul the contested decision;
-zrušit napadené rozhodnutí;

no operator contested this approach.
Žádný subjekt proti tomuto postupu neprotestoval.

dismissed/ contested decision upheld
zrušení napadeného rozhodnutí

1. annul the contested decision;
1. zrušil napadené rozhodnutí;

there are too many contested issues.
je tu příliš mnoho sporných záležitostí.

(a) specify the judgment contested;
(zrušen) a) napadený rozsudek;

the contested measure constitutes state aid
sporné opatření představuje státní podporu

these decisions have never been contested.
tato rozhodnutí nikdy nebyla zpochybněna.

the contested measure impacts state resources
sporné opatření má dopad na státní prostředky