Je was op zoek naar: contextual (Engels - Tjechisch)

contextual
závislý na kontextu

contextual elements
některé souvislosti

enabled contextual tooltips
povolit kontextové tooltipy

risk of (contextual qualifier)
riziko

configure contextual menu plugin
nastavit modul kontextového menu

the collection of contextual information
sběr informací o souvisejících tématech

autopsy diagnosis (contextual qualifier)
diagnóza post mortem

patient dependence on (contextual qualifier)
závislost

contextual and editorial responsible legal form:
obsahová a redakční odpovědná právní forma:

regular collection of metadata and contextual information
pravidelný sběr metaúdajů a kontextových informací

use the kile latex reference for the contextual help.
referenční příručka letexu

contextual factors influencing the programme’s performance
související faktory, které ovlivnily výkonnost programu

risk of (contextual qualifier) (qualifier value)
riziko

we strive for our architecture to be specific and contextual.
snažíme se, aby naše vlastní architektura byla specifická a kontextuální.

autopsy diagnosis (contextual qualifier) (qualifier value)
diagnóza post mortem

patient dependence on (contextual qualifier) (qualifier value)
závislost

also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences.
pryč jsou šablonovitá doporučení politických přístupů nedotčená odlišnostmi vycházejícími ze souvislostí.

develop a methodology for a stepwise implementation of collection of meta data and contextual information
vytvořit metodologii pro postupné zavedení sběru metaúdajů a kontextových informací

first list of indicators, background and contextual information on crime and criminal justice
první seznam ukazatelů, základní a kontextové informace o trestné činnosti a trestním soudnictví

in my book the powers to lead , i call this skill “contextual intelligence.”
ve své knize síla vést nazývám tuto schopnost „kontextovou inteligencí“.