Je was op zoek naar: core value (Engels - Tjechisch)

core values
core values

a core value is citizens' empowerment.
základní hodnotou je posílení práv občanů.

multilingualism is a core value in europe.
mnohojazyčnost je jednou z hlavních hodnot evropy.

maintaining high standards as a corporate core value;
udržování vysokých standardů jako základní podnikové hodnoty;

corporate core values
základní hodnoty podniku

safety has been a core value for volvo trucks since the company started in 1927.
bezpečnost je základní hodnotou pro nákladní vozy volvo od založení společnosti volvo v roce 1927.

measures for maintenance of safety and environmental protection standards as a corporate core value;
opatření pro udržování standardů bezpečnosti a ochrany životního prostředí jako základní podnikové hodnoty;

— solidarity is at the heart of social policy and the core value of social europe;
–sociální politika je faktorem produktivity, jenž je zásadní pro udržitelný rozvoj.

as commissioner rehn rightly stated here, freedom of the press is a core value in the european union.
komisař rehn správně uvedl, že svoboda tisku je jednou z klíčových hodnot evropské unie.

guiding principles and core values
hlavní zásady a základní hodnoty

thank you, commissioner Špidla, for placing this core value of european politics at the centre of your remarks.
pane komisaři Špidlo, děkuji vám, že jste tuto základní hodnotu evropských politik umístil do středu svých poznámek.

finally, we should never forget that education is the core value that we need to impress on a country like afghanistan.
konečně bychom také nikdy neměli zapomenout na to, že vzdělání je klíčovou hodnotou, o které musíme zemi, jako je afghánistán, přesvědčit.

three new programmes to secure european core values
tři nové programy na ochranu evropských základních hodnot

the eu cannot simply proclaim “solidarity” as a core value and then do nothing to foster it among those who feel marginalized.
evropská unie nemůže „solidaritu“ pouze prohlásit za svou ústřední hodnotu a nedělat nic pro to, aby ji pěstovala mezi těmi, kdo se cítí marginalizováni.

it is part of our heritage and is built into our core values.
společnost volvo trucks bere vaši bezpečnost vážně. je to součástí naší tradice a patří to k našim základním hodnotám.

responsible behaviour of online platforms to protect core values;
odpovědné chování on-line platforem pro ochranu stěžejních hodnot,

core values need to be developed openly and applied consistently internally and externally.
klíčové hodnoty musí být rozvíjeny otevřeně a uplatňovány interně i externě.

these issues reflect the importance the eu attaches to its core values and general policy priorities.
tyto záležitosti odrážejí význam, který eu přikládá svým základním hodnotám a obecným politickým prioritám.

america today presents the paradox of a rich country falling apart because of the collapse of its core values.
amerika dnes představuje paradox bohaté země, která se rozpadá v důsledku zhroucení svých stěžejních hodnot.

progress in these areas depends on each country’s commitment to our core values and to reform.
pokrok v těchto oblastech závisí na tom, nakolik je daná země odhodlána naplňovat naše hlavní hodnoty a provádět reformy.