Je was op zoek naar: corrode (Engels - Tjechisch)

corrode
koroze

burn and corrode hazard
nebezpečí popálení anebo poleptání

parts made from stainless steel do not stain, corrode or rust.
Části vyrobené z nerezové oceli nekorodují ani nereznou.

high levels of ozone corrode materials, buildings and living tissue.
jeho vysoké koncentrace způsobují korozi materiálů a poškozují stavby i živé tkáně.

they do nor corrode and they are resistible against heat, cold, moisture and material fatigue.
nekorodují a jsou odolné proti teplu, chladu, vlhkosti a únavě materiálu.

wash basins must be of a suitable size and made of a smooth material which does not craze or corrode;
umyvadla musí mít vhodnou velikost a být vyrobena z hladkého materiálu, který nepraská a nekoroduje;

a coating process is important following the blasting process, to ensure that the blasted surfaces do not corrode.
po tryskání následuje důležitý proces lakování, aby otryskané plochy nezačaly korodovat.

because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon.
chemikálie zvyšují pravděpodobnost, že hlavice časem zkoroduje, a při delším skladování hrozí netěsnost a zničení zbraně.

complexity and opacity at all levels create opportunities for corruption that undermine citizens' confidence in the system and corrode its effectiveness.
složitost a nepřehlednost na všech úrovních poskytují příležitosti ke korupci, která narušuje důvěru občanů v systém a poškozuje jeho účinnost.

chlorine gas or process gases containing hydrochloric acid, for example, tend to corrode the plain bearings in screw-type compressors.
plynný chlor nebo procesní plyny, které obsahují například kyselinu chlorovodíkovou, mají tendenci korodovat kluzná ložiska ve šroubových kompresorech.

air pollution can trigger and aggravate respiratory diseases; it can damage forests, acidify soils and waters, reduce crop yields and corrode buildings.
znečištěné ovzduší může způsobovat a zhoršovat onemocnění dýchacích cest, poškozovat lesy, přispívat k okyselení půdy a vod, snižovat výnosy plodin a poškozovat budovy.

there, the bile, pancreatic juice and its enzymes and has a ph of 8.8 so that it becomes a neutral environment for the acids to not corrode the intestinal walls.
tam, žluč, pankreatická šťáva a jeho enzymy a má hodnotu ph 8,8 tak, že se stane neutrální prostředí pro se kyseliny nekorodují na střevní stěny.

alloys used in the construction of waste water treatment plants tend to be ferrous based materials such as carbon steel, galvanised steel and concrete lined ductile iron. these metal systems corrode and corrosion allowances must be incorporated into the design.
slitiny používané v konstrukci čistíren odpadních vod bývají železné materiály na bázi, jako jsou uhlíkové oceli, pozinkované oceli a betonu podšívkou z tvárné litiny.tyto kovové systémy korozi a korozi povolenky musí být začleněna do designu.

state failure: bad governance – corruption, abuse of power, weak institutions and lack of accountability - and civil conflict corrode states from within.
nedostatečná bezpečnost regionu může podnítit zájem o zbraně hromadného ničení.

corruption corrodes the possibility of making a living through the law, which becomes a preserve of the rich.
korupce rozleptává možnost živit se právem, které se stává hájemstvím bohatých.