Je was op zoek naar: counterargument (Engels - Tjechisch)

i shall come straight in with the counterargument, however.
měl bych však přejít k protiargumentu.

this counterargument assumes that the harm and the benefit are equal in magnitude.
tento protiargument předpokládá, že škoda a užitek mají stejnou hodnotu.

regarding sunspots: see the counterargument to the myth "it's the sun."
it's the sun

the counterargument hinges on the difference between the current-account deficit and the trade deficit.
protiargument se opírá o rozdíl mezi schodkem běžného účtu a obchodním schodkem.

my earlier posts undercut one of the three sources used in that report, so i'm not sure why the report would be a counterargument.
my earlier posts undercut one of the three sources used in that report, so i'm not sure why the report would be a counterargument.

frankly, at this point your comment is not making much sense to me. bad algebra, and an objection to showing all the data seems to be all the counterargument you can muster.
frankly, at this point your comment is not making much sense to me. bad algebra, and an objection to showing all the data seems to be all the counterargument you can muster.

and while there’s certainly nothing wrong with that, and i’ve done it myself, i wanted to make a quick counterargument。
a když je tam jistě nic špatného, že jsem si udělal sám, chtěl jsem provést rychlou protiargument.

wall streeters, however, offer a counterargument: for any financial institution to, say, bet on the decline of the dollar against the yuan over the next five years in a serious, leveraged way is to put its survival at risk should the trades go wrong.
investoři z wall street však nabízejí protiargument: vážná spekulativní sázka na řekněme pokles dolaru vůči jüanu v příštích pěti letech pro každou finanční instituci znamená vydat se všanc riziku zániku, budou-li se trhy vyvíjet špatně.