Je was op zoek naar: countervailability (Engels - Tjechisch)

conclusion on countervailability
závěr o odporovatelnosti

(c) conclusion on countervailability
c) závěr o odporovatelnosti

upon disclosure the goi contested the countervailability of epcgs.
po poskytnutí informací zpochybnila indická vláda napadnutelnost epcg.

it is therefore not necessary to assess their countervailability.
není tudíž nutné hodnotit jejich napadnutelnost.

therefore, the commission examined the countervailability of these concessions.
proto komise prošetřila napadnutelnost těchto úlev.

therefore, the commission only examined the countervailability of these concessions.
komise proto přezkoumala pouze napadnutelnost těchto výsad.

it was therefore not necessary further to assess the countervailability of this scheme.
z toho důvodu nebylo nezbytné napadnutelnost tohoto programu důkladněji posoudit.

it is therefore not necessary to establish the countervailability of the remaining sub-schemes.
není proto nutné zjišťovat napadnutelnost ostatních podrežimů.

it is therefore not necessary to establish the countervailability of the remaining unused sub-schemes.
tudíž není nezbytné zjišťovat napadnutelnost zbývajících nevyužívaných podprogramů.

the goi states that the commission made a manifest error in the assessment of the countervailability of this scheme.
indická vláda prohlašuje, že komise udělala při hodnocení uplatnitelnosti vyrovnávacích opatření na toto opatření evidentní chybu.

evidence with regard to the existence, amount, nature and countervailability of the subsidies in question;
důkazy o existenci, částce, povaze a napadnutelnosti údajných subvencí;

however, the findings of countervailability of the scheme in recitals 93 to 95 as a specific domestic subsidy are hereby confirmed.
potvrzují se však závěry uvedené v bodech 93 až 95 o uplatnitelnosti vyrovnávacích opatření na tento systém jako na zvláštní domácí subvenci.

as garware was not found to have availed of any benefits under the dfrc, no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.
jelikož nebylo zjištěno, že by garware získala nějaké výhody v rámci režimu osvědčení pro bezcelní obnovení zásob, není nutná další analýza napadnutelnosti tohoto režimu.

jindal was not found to be using the depbs during the review ip, therefore no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.
bylo zjištěno, že společnost jindal v období přezkumného šetření režim celního úvěru nevyužívala, proto není nutná další analýza napadnutelnosti tohoto režimu.

for the above reasons, this claim cannot be accepted and the provisional findings as regards the countervailability of this scheme and the calculation of the benefit are confirmed.
z výše uvedených důvodů nelze tuto námitku přijmout a potvrzují se prozatímní závěry o uplatnitelnosti vyrovnávacích systémů na tato opatření, jakož i výpočet výhod.

garware was not found to be using the als/aro during the investigation period, therefore no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.
nebylo zjištěno, že by garware využívala během období šetření režimu předběžné licence/předběžného propuštění, proto není nutná další analýza z hlediska možnosti vyrovnávání tohoto režimu.

(99) as none of the four sampled companies availed benefits under the dfrc, no further analysis of the countervailability of the dfrc is necessary.
(99) vzhledem k tomu, že žádný z výrobců ve vzorku nezískal výhodu z režimu dfcr, není třeba dále zkoumat jeho napadnutelnost.

(101) as none of the four sampled companies availed benefits under sections 10a and 10b of the ita, no further analysis of the countervailability of sections 10a and 10b of the ita is necessary.
(101) vzhledem k tomu, že žádný ze čtyř výrobců ve vzorku nezískal výhodu vyplývající z článků 10a a 10b zákona o dani z příjmu, nebylo třeba dále zkoumat jejich napadnutelnost.

it is therefore not necessary to establish the countervailability of (v) the aro scheme and (vi) the back to back inland letter of credit scheme.
tudíž není nezbytné zjišťovat napadnutelnost v) programu aro a vi) programu těsně následujícího tuzemského akreditivu.

it is therefore not necessary to establish the countervailability of (ii) annual requirement, (iii) intermediate supplies, and (vi) the back-to-back inland letter of credit scheme.
není proto třeba zkoumat napadnutelnost ii) roční potřeby, iii) dodávek meziproduktů a vi) režimu tuzemský back-to-back akreditiv.