Je was op zoek naar: crumbles (Engels - Tjechisch)

cookie crumbles
chodí

crumbles to the ground,
so stay on the ground, girl,

when they leave that role, however, that understanding often crumbles away.
jakmile však opustí tuto roli, zmíněný postoj se často vytrácí.

as a consequence the very foundation of the â green tower of climate dogmaâ crumbles.
as a consequence the very foundation of the â green tower of climate dogmaâ crumbles.

the absolutist line – let complete freedom of expression prevail – crumbles in the face of uncomfortable examples.
absolutistická linie – ponechat vládnout naprostou svobodu vyjadřování – neobstojí ve světle nepříjemných příkladů.

marcasite used in jewellery is actually iron pyrite, since genuine marcasite often crumbles into dust and is thus too delicate to be used in jewellery.
markazit užívaný ve šperkařství je ve skutečnosti pyrit, zatímco pravý markazit se často drobí na prach, a proto je velmi choulostivý pro použití do šperků.

we need to be ready, as and when the lukashenko regime crumbles, to welcome belarus back into the enp and grant it, too, a european perspective.
musíme být připravení, až se lukašenkův režim zhroutí, přivítat bělorusko zpět v evropské politice sousedství a také mu zaručit evropskou perspektivu.

its likeness is that of rain: when it produces vegetation it delights the tillers. but then it withers and you see it turn yellow, and then it crumbles away.
a podobá se dešti: nevěřícím se líbí rostlinstvo, jež z něho vyrůstá, avšak potom vadne a vidíš je zežloutlé, až nakonec se stane slámou suchou.

student dorms are falling apart just like the state system and we have not received a new special student dorm to save the students' lives from the misery in which they live and which crumbles around them.
studentské ubytovny se rozpadají stejně jako státní systém a nedostali jsme žádnou novou zvláštní studentskou ubytovnu, která by ochránila životy studentů před zoufalstvím, ve kterém žijí a které se na ně sype.

crumble rollers
rozmělňovací válce (ke zpracování půdy)