Je was op zoek naar: culturally (Engels - Tjechisch)

culturally
kultura

culturally disadvantaged
kulturní deprivace

culturally, the population has always been fairlyhomogeneous.
pozornost je zaměřena na obsah a kva­litu vzdělávání.

job guidance services should be culturally attuned.
poradenství při volbě zaměstnání by mělo mít kulturní rozměr.

about our getting better, and culturally elevated.
o tom, jak jsme se vyzdravili a kulturně vyžívali

it was recognised and valued both culturally and politically.
byla kulturně i politicky uznávána a ceněna.

based on evidence and a culturally adapted policy mix,
je založen na podložených informacích a na kombinaci různých politik přizpůsobených z hlediska kulturního,

but this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.
jedná se ale o skupinu jazykově, kulturně, ba i geneticky rozmanitou.

provision of culturally appropriate and sensitive health care provision for migrants
zajištění poskytování z kulturního hlediska vhodné a citlivé zdravotní péče migrantům;

migration can bring culturally and educationally valuable elements to the school.
migrace může do škol přinášet prvky cenné pro kulturu i vzdělávání.

3) while rome had conquered militarily, greece had conquered culturally.
3) zatímco Řím byl na vrcholu vojensky, Řecko rozkvétalo kulturně.

... grew up in a prominent family and a culturally and intellectually stimulating environment.
... vyrůstal v prominentní rodiny a kulturně a intelektuálně stimulující prostředí.

culturally, value systems vary enormously, and gdp is not always the main priority.
z kulturního hlediska se hodnotové systémy výrazně liší a hdp není vždy hlavní prioritou.

authoritarian leaders in asia routinely claim that their countries are culturally unsuited to democracy.
a autoritářští vůdci v asii běžně tvrdí, že jejich země jsou kulturně nevhodné pro demokracii.

and france, beneath its veneer of republican equality, is culturally and ethnically diverse.
a francie ukrývá pod rouškou republikánské rovnosti kulturní a etnickou rozmanitost.

europe is, by definition, culturally diverse, so diversity is the eu’s destiny.
evropa je ze své podstaty kulturně pestrá, takže rozmanitost je osudem eu.

culturally, the local population do not normally have the skills needed to work in the tourist services sector.
kulturní; místní obyvatelstvo se obyčejně nemůže samo bez potřebného vzdělání přeorientovat na sektor turistických služeb;

and the argument that japanese, or other asians, are culturally averse to political competition is not historically true.
a argument, že japonci nebo i jiní asiaté mají kulturní averzi k politické soutěži, je historicky nepravdivý.

a number of member states expressed concerns that this new lending facility would replace grants and be economically rather than culturally orientated.
Řada členských států vyjádřila obavy, že tato nová úvěrová facilita nahradí granty a že bude orientována spíše ekonomicky než kulturně.

media organisations need to ensure their products cater to an increasingly culturally-diverse market if they wish to remain viable.
chtějí-li mediální organizace zůstat životaschopné, musí zaručit, že jejich produkty vyhovují stále více kulturně rozmanitému trhu.