Je was op zoek naar: cut it (Engels - Tjechisch)

cut it out
nech toho

it is customary to cut it to krung thep .
v češtině: "město andělů, velké město, věčné a nádherné sídlo hinduistického boha indry, vznešené město, kde je uloženo devět skvostných drahých kamenů, diamant, rubín, smaragd, žlutý safír, granát, modrý safír, měsíční kámen, zirkon, kočičí oko, královské město s mnoha velkolepými paláci a stavbami, věčné město, kde sídlí bohové a má svůj domov hinduistický bůh krišna, město stvořené bohem višnou."je zvykem krátit ho na krung thep.

this will create a 2′ x 2′ square. cut it.
tím se vytvoří ‘x 2’ náměstí 2. rozseká ji.

topic: „life is cool, so why to cut it short“
téma: „Život je fajn, tak proč si ho krátit“

you should therefore only cut it into the desired shape in spring.
měli byste ho proto zastřihovat do požadovaného tvaru jen na jaře.

remove the strip from the chamber, let it dry and cut it in half.
vyjměte proužek z komory, nechte ho uschnout a přestřihněte ho v polovině.

cut its member countries' emissions
členské státy omezily emise

after all frosts cut it back to about 10 cm of last year’s growth.
jedná se o nižší keř, který doporučujeme každý rok na jaře před rašením po odeznění mrazů sestříhat na cca 10 cm loňského dřeva, aby znovu narašil do krásy a hustoty.

cut it all down into 2′ x 2′ squares and put them somewhere in your gym.
Řez to všechno dolů do 2 ‘x 2’ čtverců a dát je někde v tělocvičně.

this has helped the eu cut its ghg emissions.
to unii pomohlo snížit emise skleníkových plynů.

the esdp first cut its teeth in the balkans.
první zkušenosti ebop získala na balkáně.

if we do cut it drastically and it turns out not to be a big problem, we can gear back up very easily.
if we do cut it drastically and it turns out not to be a big problem, we can gear back up very easily.

a tree us selected and the saw is ready; now sid is to cut it, under the expert supervision.
stromek vybrán a pila připravena; nyní sidovi zbývá pod odborným dohledem uříznouti.

at least because sponsoring usually has in fact personal background – then a change in the director is enough to cut it.
už proto, že obvykle má sponzoring povýtce personální pozadí – pak stačí změna ředitele a je konec.

4. now hold the template against the box sphere and cut it into shape holding the gardena accu contourcut shrub shears in your other hand.
4. teď přidržte šablonu proti zimostrázové kouli a nůžkami na keře gardena accu contourcut, které držíte v druhé ruce, zastřihněte kouli do požadovaného tvaru.

it is possible to draw and cut its templates, to make a star for example.
je možné využít a snížit své šablony, aby se hvězda například.

10 and i took my staff, even beauty, and cut it asunder, that i might break my covenant which i had made with all the people.
10 protož vzav hůl svou utěšení, posekal jsem ji, zrušiv smlouvu svou, kterouž jsem učinil se vším tím lidem.

how many passersby had tried to cut it down? i tell you, nobody could have touched it - because god had a plan for it!
kolik červů se snažilo ten strom zničit? kolik kolemjdoucích ho chtělo porazit?

space is always space - one cannot burn it or cut it. if we put up walls we create single “individual” compartments.
když vystavíme zdi, vytvoříme jednotlivé, „individuální“ úseky. prostor sám se tím však nezmění.

the us should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order.
usa by měly snížit svůj rozpočtový schodek, zvýšit míru úspor a všeobecně si zamést před vlastním prahem.