Je was op zoek naar: data record (Engels - Tjechisch)

data record
záznam

data records
záznamy údajů

data record information and two-directional monitoring and test data.
informace o zaznamenávání údajů a údaje o obousměrném monitorování a zkouškách.

data record information and two-directional monitoring and test data;
informace o zaznamenávání údajů a údaje o obousměrném monitorování a zkouškách;

standardisation of data record structures is fundamental for efficient data processing.
standardizace struktur datových záznamů je hlavním předpokladem efektivního zpracování údajů.

operational data record - press, cpforge a.s., czech republic
záznam provozních dat - kovací lis., cpforge a.s., Česká republika

(i) data record information and two-directional monitoring and test data;
i) informace o zaznamenávání údajů a údaje o obousměrném monitorování a zkouškách;

the access control shall be supported down to a single attribute of a data record.
Řízení přístupu musí být zajištěno až do úrovně jednotlivých atributů datových záznamů.

highly-integrated operation: common data record for both machine and robotic system
vysoká úroveň integrace: společný soubor dat pro stroj a robot.

the parameter recorddataidentifier (rdi_) in the readdatabyidentifier request message identifies a data record.
parametr recorddataidentifier (rdi_) ve zprávě o požadavku readdatabyidentifier identifikuje záznam dat.

this information shall be made freely available e.g. vehicle handbook or electronic data record.
tyto údaje musí být volně dostupné, například v příručce pro vozidlo nebo na elektronickém nosiči dat.

the workshop card shall be able to store a control activity data record in the same manner as a driver card.
225 karta dílny musí být schopna uložit údaje o kontrolních činnostech stejným způsobem jako karta řidiče.

access to telephone and data records
přístup k záznamům telefonních hovorů a datových přenosů

a detailed data record of the screw assembly procedure can be called up via an http-request for processing analysis and documentation.
přes požadavek http může být vyžádán záznam dat šroubovacího procesu k procesní analýze a dokumentaci.

the individual data concerning each local unit and each employee should be provided in the form of two types of micro-data record:
jednotlivé údaje týkající se každé místní jednotky a každého zaměstnance se poskytují ve formě dvou typů záznamů:

links between data records shall not be permitted.
vytváření vzájemných odkazů mezi datovými záznamy je zakázáno.

any method applied to weigh data records for statistical units,
způsobu použitého k vážení záznamů údajů pro statistické jednotky,

http://www.skepticalscience.com/latest-grace-data-record-ice-loss-in-2010.html
http://www.skepticalscience.com/argument.php?p=5&t=384&&a=21

- keeping of quality accounting records and relevant data records;
- vedení kvalitních účetních záznamů a záznamů o důležitých údajích;

the computer readable transmission format for the individual data records must follow the template provided by eurostat.
počítačově čitelný formát předávání individuálních záznamů údajů se řídí příslušnou šablonou eurostatu.