Je was op zoek naar: deceiver (Engels - Tjechisch)

3. head of the deceiver
3. rain of death

the deceiver is being exposed.
sevření nepřítele se láme. podvodník je odhalen.

7. black star deceiver 4:42
7. distance 4:29

this is a deceiver and an antichrist.
takový každý jest bludař a antikrist.

01. deceiver of the gods (4:19)
01. victim of ritual (5:54)

it certainly is a case of the deceived deceiver.
je to vskutku podvedená podvodnice.

what kind of holy man is he!? deceiver of deceivers!
a takhle po tři roky! svatý k pohledání!

it is thus that the great deceiver seeks to conceal his own work.
velký podvodník se tak snaží utajit svou vlastní činnost.

with him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
u něho jest síla a bytnost, jeho jest ten, kterýž bloudí, i kterýž v blud uvodí.

so let not worldly life beguile you, nor let the deceiver deceive you concerning god.
nechť neoklame vás život pozemský a nechť neoklame vás klamatel ohledně boha.

a deceiver! a fraud is one who deceives by a false pretense of piety!
podvodník je ten, kdo klame falešným předstíráním zbožnosti!

do not be deluded by the life of this world, and do not let the deceiver draw you away from god.
nechť neoklame vás život pozemský a nechť neoklame vás klamatel ohledně boha.

and you can still ask me as if you were inclined to believe the old arch-liar and deceiver?
a ty se mne můžeš ještě tázat tak, jako bys chtěl uvěřit starému arcilháři a podvodníkovi?!

but, he who thinks that he has to carry on with his lips day and night, is either a fool or a deceiver.
ty to však nevíš, protože lpíš ještě na jazyku a ne na duchu.

63 saying, sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, after three days i will rise again.
63 Řkouce: pane, rozpomenuli jsme se, že ten svůdce řekl, ještě živ jsa: po třech dnech vstanu.

o mankind, indeed the promise of allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about allah by the deceiver.
lidé, slib boží je věru pravdivý, nechť vás tedy neoklame život pozemský a nechť vás neoklame o bohu podvodník žádný.

allah’s promise is indeed true. so do not let the life of the world deceive you, nor let the deceiver deceive you concerning allah.
lidé, slib boží je věru pravdivý, nechť vás tedy neoklame život pozemský a nechť vás neoklame o bohu podvodník žádný.

allah's promise is the very truth. let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to allah.
nechť neoklame vás život pozemský a nechť neoklame vás klamatel ohledně boha.

therefore, anyone who expects to form alliances with foreign nations on the basis of a pro-german feeling among the statesmen of other countries is either an ass or a deceiver.
kdo by tedy chtel uzavírat spojenectví s cizími národy, a verí v pronemeckou orientaci tamních politiku, je bdto osel nebo podvodník.

o you people, the promise of god is true. so do not let the life of this world delude you, nor let that (arch) deceiver deceive you about god.
lidé, slib boží je věru pravdivý, nechť vás tedy neoklame život pozemský a nechť vás neoklame o bohu podvodník žádný.