Je was op zoek naar: decelerometers (Engels - Tjechisch)

the deceleration rate is taken as the average of the readings on the two decelerometers.
hodnota zpomalení se stanovuje jako průměr z údajů obou měřičů zpomalení.

the deceleration rate shall be taken as the average of the readings on the two decelerometers.
za hodnotu zpomalení se považuje průměr z údajů obou měřičů zpomalení.

in the tests carried out according to the above procedures, the deceleration rate of the impactor shall be taken as the simultaneous average of the readings of the two decelerometers.
při zkouškách provedených výše uvedeným postupem se jako zpomalení nárazové hlavice bere průměr současného odečtu údajů dvou decelerometrů.

in tests carried out according to the above procedures, the deceleration of the headform shall not exceed 80 g continuously for more than 3 milliseconds. the deceleration rate taken shall be the average of the readings of the two decelerometers.
při zkouškách prováděných výše uvedenými postupy nesmí zpomalení hlavice nepřetržitě po dobu delší než 3 milisekundy překročit hodnotu 80 g. za hodnotu zpomalení se přitom považuje průměr údajů z obou decelerometrů.

apply the brake during a test on a static brake testing machine and/or during a road test with a decelerometer.
brzda se použije při zkoušce na statickém brzdovém stavu a/nebo při jízdní zkoušce s použitím decelerometru.