Je was op zoek naar: definit (Engels - Tjechisch)

il-fond ta' modulazzjoni m huwa definit bħala:
hĺbka modulácie m je definovaná ako:

sabiex l-għajnuna titqies kompatibbli, għandu jeżisti nuqqas tas-suq definit tajjeb.
aby bylo možno tuto podporu považovat za slučitelnou, musí existovat jednoznačné selhání trhu.

il-miżura ta' l-għajnuna hija mmirata lejn għan definit tajjeb ta' interess komuni?
je opatření podpory zaměřeno na jednoznačný cíl společného zájmu?

għandu jkun rranġat kif definit f'dan l-anness sakemm il-metodi tat-test ndividwali ma jindikawx mod ieħor.
usporiada sa tak ako je to definované v tejto prílohe, pokiaľ jednotlivé skúšobné metódy nestanovia inak.

(69) huwa biss wara l-konsiderazzjoni tal-kummenti ta' partijiet terzi li l-kummissjoni setgħet tiddeċiedi jekk il-miżura li ppropona r-renju unit timmirax nuqqas tas-suq definit tajjeb u jekk taffettwax il-kompetizzjoni u l-kondizzjonijiet tal-kummerċ sa grad li jkun kuntrarju għall-interess komuni.
(69) teprve po zvážení připomínek třetích stran mohla komise rozhodnout, zda je opatření navrhované spojeným královstvím zaměřeno na jednoznačné selhání trhu a zda ovlivňuje hospodářskou soutěž a podmínky obchodování v rozsahu, který není v souladu se společným zájmem.