Je was op zoek naar: demonstratively (Engels - Tjechisch)

the entire hall, except the extreme left, demonstratively applauded.
celý sál kromě levé části demonstrativně tleská.

a man shouldn't be the hipocrite and express his fast demonstratively.
takto očištěný člověk je vnímavější v modlitbě a naslouchání bohu. Člověk by ale neměl být pokrytec a dávat svůj půst demonstrativně najevo.

as students of architecture, we demonstratively non-admired these buildings.
jako studenti architektury jsme tehdy tyto stavby demonstrativně ne-obdivovali.

a crowd of students demonstratively accompany the expelled students to the railway station.
zástup studentů demonstrativně doprovází vyloučené na nádraží.

ps if you like it, show the video to your friends; if not, make at least ten copies and trample them down demonstratively.
p.s. pokud se ti to líbí, ukaž to dalším svým přátelům, a jestli ne, vypal si minimálně deset takových kopií a všechny je demonstrativně rozšlap.

the liberals demonstratively backed away from the revolution exactly at the moment when it became clear that to shake tzarism would not be enough, it must be overthrown.
liberálové se demonstrativně odřekli revoluce právě ve chvíli, kdy se ukázalo, že nestačí rozvrátiti carismus, že třeba ještě jej svrhnout.

in reality the decision to withdraw demonstratively from the mariinsky palace was adopted on the 5th at a meeting of the bolshevik faction by all votes except one. so great had been the shift leftward during the preceding two weeks!
ale rozhodnutí odejít z marijinského paláce bylo přijato 5. října na zasedání bolševické frakce všemi hlasy proti jednomu: tak veliký byl přesun doleva za minulé dvě neděle!

demonstratively hostile to the interests of both belarus and ukraine, the pipeline is intended to ensure that these countries are under russia’s energy thumb, regardless of who is in power in minsk and kiev.
potrubí, demonstrativně nepřátelské vůči zájmům běloruska a ukrajiny, má zajistit, že tyto země budou v ruském energetickém područí, ať už je v minsku a kyjevě u moci kdokoli.

at a time when his closest assistants, stankevich, voitinsky and others, were protesting against the taunting of soldiers, kerensky demonstratively associated himself with this business, crowning it with a provocatory order from the war minister and head of the government. kerensky subsequently acknowledged that as early as the end of july he had in his hands “accurate information” as to an officers’ plot grouped around headquarters.
v ten čas, kdy jeho nejbližší spolupracovníci, stankěvič, vojtinskij a jiní, protestovali proti štvanici na vojáky, kerenskij se demonstrativně připojoval k štvanici, korunovav ji provokativním rozkazem ministra vojenství a náčelníka vlády.