Je was op zoek naar: departeth (Engels - Tjechisch)

and the night when it departeth,
a při noci, když ubíhá!

and by the night when it departeth,
a při noci, když ubíhá!

a wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.
moudrý bojí se a odstupuje od zlého, ale blázen dotře a smělý jest.

for he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
nebo ono v zmaření přicházeje, do temností odchází, a jméno jeho temnostmi přikryto bývá.

21 the east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
21 pochytí jej východní vítr, a odejde, nebo vichřicí uchvátí jej z místa jeho.

surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, o house of israel, saith the lord.
poněvadž jakož žena zpronevěřuje se manželu svému, tak jste se zpronevěřili mně, dome izraelský, dí hospodin.

thus saith the lord; cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the lord.
takto praví hospodin: zlořečený ten muž, kterýž doufá v člověka, a kterýž klade tělo za rámě své, od hospodina pak odstupuje srdce jeho.

then as for the scum, it departeth as rubbish, and as for that which benefiteth the mankind, it lasteth on the earth: thus doth allah propound the similitudes.
takovýmto způsobem vysvětluje bůh rozdíl mezi pravdou a nepravdou: pokud se týče pěny, zmizí rychle: a pokud se týče toho, co užitečno jest lidem, zůstane na zemi. takovýmto způsobem dává bůh podobenství.

"yea, truth is fallen in the street, and equity (holiness cannot enter... yea, truth faileth: and he that departeth from evil maketh himself a prey... and the lord saw it and it displeased him that there was no judgment" (isaiah 59:12-15).
„nebo klesla na ulici pravda, apravost nemá průchodu. nýbrž zhynula pravda, aten, kdož se uchyluje od zlého, loupeži bývá vydán; což vidí hospodin, anelíbí se to jemu, že není žádného soudu“ (izaiáš 59:14–15).