Je was op zoek naar: deploy (Engels - Tjechisch)

deploy/deployment
nasadit/nasazení (učinit produkčním)

deploy precautionary intervention;
– provádět preventivní zásahy,

(f) deploy technical equipment.
f) nasazovat technické vybavení.

(d) deploy technical equipment;
f) nasazovat technické vybavení;

deploy tortoisesvn via group policies
nasazení tortoisesvn pomocí zásad skupiny

planning and preparing to deploy software
plánování a příprava k nasazení softwaru

deploy the eu budget as additional leverage
použití rozpočtu eu jako doplňkové podpory

deploy and manage chrome for your organization.
nasaďte a spravujte chrome ve své organizaci.

maritime transport: deploy e-maritime systems
námořní doprava: využití elektronických námořních systémů

chrome for work is so easy to configure and deploy.
chrome for work se snadno konfiguruje a zavádí.

vehicles specially designed to deploy mobile barriers;
vozidla speciálně určená k rozmísťování mobilních překážek;

deploy or service a fad or associated electronic device,
nepoužívá ani neobsluhuje fad nebo související elektronické zařízení,

deploy or service a fad or associated electronic device;
nepoužilo ani neobsluhovalo fad nebo související elektronické zařízení;

for this, governments must deploy both the carrot and the stick.
k tomu musí vlády použít jak cukr, tak bič.

vehicles specially designed to deploy mobile barriers [2];
vozidla zvláště určená k rozmísťování mobilních překážek [2];

civic energy unlocks the funds needed to deploy renewable energy
občanská energie nachází prostředky nutné k rozvoji energie z obnovitelných zdrojů

it is prohibited to deploy any demersal towed net which incorporates:
je zakázáno používat jakoukoliv vlečnou síť pro lov při dně, která má:

the commission therefore proposes to deploy an amount of eur 2694300.
komise proto navrhuje uvolnit částku ve výši 2694300 eur.

deploy close to eur 8 billion over 2016 - 2020 to deliver the compacts.
rozdělit v období 2016–2020 téměř 8 miliard eur na plnění paktů.

the concessionaires must deploy ticketing systems approved by the counties [30].
koncesionáři musí zavést systémy prodeje jízdenek, které byly schváleny okresy [30].