Je was op zoek naar: disasterous (Engels - Tjechisch)

disasterous consequences.
má katastrofální následky.

the social and economic consequences have been disasterous.
společenské a hospodářské důsledky jsou katastrofální.

that leaves “the disasterous isolation of men from the community.”
je tedy třeba vypořádat se ještě s „neblahou isolací lidí od pospolitosti“.

mine is complicated to by the lymphomas and the disasterous state of my immune system.
mine is complicated to by the lymphomas and the disasterous state of my immune system.

but do not all rebellions without exception have their roots in the disasterous isolation of man from the community?
nepropukají však všechna povstání bez výjimky v neblahé isolaci lidí od pospolitosti?

young boy selling newspapers with "titanic disaster" news. 100 years ago today, the titanic suffered a disasterous end.
chlapec prodávající noviny se zprávou o havárii titaniku. dnes uplynulo 100 let od tragického konce titaniku.

all rebellions that are sparked off by the disasterous isolation of men from the community and of their thoughts from social principles are bound to be suppressed amid a welter of blood and incomprehension. but once need produces understanding and once the political understanding of the german discovers the roots of social need then even in germany these events will be felt to be the symptoms of a great upheaval.
„v krvi a nerozumu se utopí všechna povstání, která propukají v této neblahé isolaci lidí od pospolitosti a jejich myšlenek od sociálních principů; až se z bídy zrodí rozum a až politický rozum němců objeví kořeny společenské bídy, pak se i v německu budou tyto události pociťovat jako příznaky velikého převratu.“

from mexico to pakistan, along the territories of ‘paco’ in south america, ‘krokodil’ in russia and ’yaaba’ in south east asia, the jail rates of us drug offenders and labour camps in china, all that this so-called drug-free world policy has achieved is a disasterous imbalance between public health and law enforcement efforts.
od mexika po pákistán, přes jižní ameriku, rusko a jihovýchodní asii, přes věznice v usa přeplněné drogovými zločinci a pracovní tábory v Číně, vše, čeho takzvaná politika světa bez drog dosáhla, je katastrofální nerovnováha mezi veřejným zdravím a úsilím represivních složek.