Je was op zoek naar: divisibility (Engels - Tjechisch)

divisibility
dělitelnost

let's consider divisibility by and seperately.
uvažujme o dělitelnost a odděleně.

in that connection it is not merely the theoretical divisibility of the contract
3 písm. b) směrnice 92/50 však přichází v úvahu pouze tehdy, pokud je veřejná zakázka vůbec dělitelná. přitom

in the later lectures he covered such topics as divisibility, congruence, equality, time and space.
v pozdější přednášky přikrýval taková témata jako dělitelnost, kongruence, rovnost, čas a prostor.

he studied rings of integers in algebraic number fields , giving a divisibility theory for such rings developing ideas which had been introduced by kummer.
studoval kroužky na celá čísla v algebraické počet polí, tedy dělitelnost teorie pro tyto kruhy rozvojových koncepcí, které byly zavedeny kummer.

[ggj 5.211.2] just think about the infinite divisibility of every part of your body, however small!
[vej 5.211.2] představ si do nekonečna jdoucí dělitelnost každé sebemenší součásti svého těla!

... covers the basic facts of algebraic number theory starting with the divisibility theory in principal ideal domains and ending with the unit theorem, finiteness of the class number and the more elementary theorems of the hilbert ramification theory.
... se vztahuje na základní fakta z algebraické teorie čísel se začne s dělitelnost teorie v zásadě ideální domén a končí s ním věta, konečnost této třídy jakosti, množství a tím více elementárních vět z hilbert rozvětvení teorie.

(13) in the course of the investigation carried out by the commission, it was found that such a narrow definition of the product under consideration would not be justified, notably because the alleged divisibility of the disposable flint lighters market into segments, which is based on differences in physical characteristics and consumers' perception of the product, is not confirmed by facts.
(13) během šetření prováděného komisí bylo zjištěno, že takto úzká definice dotyčného výrobku by nebyla oprávněná, zejména proto, že údajná rozdělitelnost trhu s jednorázovými kamínkovými zapalovači na segmenty, která je založena na rozdílech fyzických vlastností a vnímání výrobku zákazníky, není podložena skutečnostmi.