Je was op zoek naar: dixit (Engels - Tjechisch)

translation : dixit
adresa:

resurrexit, sicut dixit, alleluia.
resurrexit, sicut dixit, alleluia.

dress up madhuri dixit and other famous celebrities on stardoll.
oblékni madhuri dixit a další slavné celebrity na stardoll.

cui vir suus idem bogwalus, compassus dixit: sine, ut ego etiam molam.
cui vir suus idem bogwalus, compassus dixit: sine, ut ego etiam molam.

the expression ‘without prejudice to other community provisions’ in article 15(1) of directive 2003/96/ec could not be interpreted in such a way as to render articles 87 and 88 of the treaty applicable to every measure reducing excise duties or creating an exemption therefrom and that, if the community legislature had wished to make every measure adjusting excise duties subject to compliance with articles 87 and 88 of the treaty, it would have expressed this wish by inserting a reference to them in accordance with the fundamental rule of statutory construction that ‘lex ubi voluit dixit’ [‘that which the law intends, it states’]. moreover, in any other community act, the legislature’s wish for given measures to be subject to the rules on state aid was expressed clearly and not through a generic wording such as ‘without prejudice to other community provisions’. in addition, clear and explicit wording was all the more necessary insofar as stating that a measure ‘constituted state aid’ or ‘did not constitute state aid’ had a significant impact on the nature, arrangements and duration of implementation of the measure;
výraz „aniž jsou dotčeny ostatní předpisy společenství“ v čl. 15 odst. 1 směrnice 2003/96/es nelze vykládat v tom smyslu, že umožňuje použít články 87 a 88 smlouvy na jakékoli opatření na snížení nebo osvobození od spotřební daně, neboť pokud by zákonodárce společenství chtěl přezkoumat veškerá opatření na úpravu spotřební daně se zřetelem na články 87 a 88 smlouvy, byl by tento záměr vyjádřil vložením odkazu na tyto články podle základní zásady výkladu zákona lex ubi voluit dixit; naproti tomu v kterémkoli aktu společenství je záměr zákonodárce, který chce podrobit daná opatření pravidlům z oblasti státní podpory, vyjádřen jasně, nikoli prostřednictvím obecné formulace typu „aniž jsou dotčeny ostatní předpisy společenství“, a kromě toho je tím spíše nutná jasná a jednoznačná formulace, aby kvalifikace opatření jako „znamenající státní podporu“ nebo „neznamenající státní podporu“ měla významný dopad na povahu, způsob a dobu trvání výkonu samotného opatření;