Je was op zoek naar: doubtless (Engels - Tjechisch)

that doubtless was exaggerated.
to snad je zveličené.

we will doubtless maintain two amendments.
nepochybně se nám podaří zachovat dva pozměňovací návrhy.

protectionism is doubtless another of the reasons.
protekcionismus je nepochybně dalším z důvodů.

this issue too should doubtless also be studied.
na tento problém je nepochybně nutné se rovněž zaměřit.

reassessing the past is certainly difficult and doubtless painful.
přehodnocování minulosti je jistě obtížné a bezpochyby bolestivé.

the one is doubtless developing at the expense of the other.
jedno se nepochybně dnes vyvíjí na úkor druhého.

doubtless, such changes will be difficult for the ccp to accept.
akceptovat takové změny nebude pro komunistickou stranu jistě snadné.

doubtless, ricardo’s language is as cynical as can be.
ricardův způsob vyjadřování je zajisté cynický až běda.

doubtless it'll be minus nine degrees again tomorrow morning ...
ráno bude bezpochyby zase mínus devět ...

you have doubtless recognized thesecond letter to thecorinthians (chap. 8).
jistě jste poznali druhý dopis korintským (kap. 8).

the european tourism portal will doubtless be very useful here, particularly if:
k tomuto účelu by mohl být jistě velmi užitečný evropský portál cestovního ruchu, a to především pokud splní několik podmínek:

and when they get home they will doubtless continue the fight against extremism in europe.
a až se vrátí domů, budou bezpochyby pokračovat v boji proti extremismu v evropě.

russia was doubtless freer than ever before, in virtually all respects, good and bad.
rusko bylo nepochybně svobodnější než kdy předtím, a to ve všech ohledech, dobrých i špatných.

most academic scientists doubtless hope that formal countermeasures like these will hold back the forces of mammon.
větsina vědců-akademiků nepochybně doufá, že se takovýmto formálním protiopatřením podaří zahnat síly mamonu.

a certain number of them were doubtless due to misunderstanding, confusion, stray shots, panic.
nějakou část z nich nelze nepřisoudit nedorozumění, matenici, nesmyslným výstřelům a panice.

the climates of the earth have always been changing, and they will doubtless continue to do so in the future.
the climates of the earth have always been changing, and they will doubtless continue to do so in the future.

4.1.2 there are also a few typographical errors which will doubtless be corrected in later versions.
4.1.2 vyskytuje se zde i několik tiskových chyb, které budou nepochybně odstraněny v pozdějších verzích.

although this communication deals expressly with manufacturing, the principle doubtless applies likewise to all other sectors of the economy.
v tomto sdělení jde sice výslovně o zpracovatelský průmysl, ale zásada platí bez pochyby i pro všechna ostatní odvětví hospodářství.

he smiled a good-natured reproach, looked at his watch, and from time to time doubtless gave an unrestrained yawn.
usmíval se dobromyslně, trochu káravě, zvedaje zrak k hodinám a chvílemi si snad nenuceně zívnul.

further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people’s happiness.
další výzkum dozajista přinese podrobnější a spolehlivější informace o typech politiky, které zvyšují lidské štěstí.