Je was op zoek naar: eberspächer (Engels - Tjechisch)

j. eberspächer gmbh & co. kg
j. eberspächer gmbh & co. kg

also jakob eberspächer seized a chance.
příležitosti se chopil také jakob eberspächer.

eberspächer gmbh & co. kg, neunkirchen, germany,
eberspächer gmbh & co. kg, neunkirchen, německo,

the eberspÄcher family, the warmth under one roof
eberspÄcherovÉ, teplo pod jednou střechou

the first eberspächer independent heaters were air heaters.
první nezávislá topení eberspächer byla vzduchová.

eberspächer served as a pattern to follow in this field.
eberspächer mu byl v tomto oboru vzorem.

the first eberspächer car heater appeared in our country in 1942.
první vozidlové topení eberspächer se unás objevilo vroce 1942.

eberspächer currently owns 25 companies in 13 countries and employs 5200 people.
v současné době má eberspächer 25 vlastních firem ve 13 zemích a zaměstnává 5200 spolupracovníků.

also in this area the company eberspächer and its development department asserted themselves.
také tady se uplatnil eberspächer ajeho vývojové oddělení.

a change came in the first half of 2004, when the turnover of eberspächer rose.
změna nastala vprvní polovině roku 2004, kdy obrat společnosti eberspächer vzrostl.

adolf eberspächer (in the middle) with workers from his workshop in 1899.
adolf eberspächer (uprostřed) sosazenstvem své dílny vroce 1899

eberspächer thus acquired trading premises in the north of germany including 80 skilled employees.
tím eberspächer získal působiště na severu německa, navíc sosmdesáti zkušenými zaměstnanci.

archive materials, historeum of the company j. eberspächer gmbh & co. kg, esslingen
archivní materiály, historeum firmy, j. eberspächer gmbh & co. kg, esslingen

it was thus this way that the first eberspächer independent petrol heaters from the austrian representative got to czechoslovakia.
tak se tedy první nezávislá benzinová topení eberspächer dostala přes rakouského zástupce do Československa. domácí nezávislé topení zopraven trenčín vyvíjené ve spolupráci sn.p.tatra ještě nebylo hotové aje otázkou, zda vůbec kdy vzniklo.

based on the effectiveness and quality of performed work the eberspächer management decided to enlarge the production capacity.
na základě efektivity akvality odváděné práce rozhodlo vedení eberspächer rozšířit výrobní kapacity.

and it was right here that eberspächer, or the division “devices” found their application.
aprávě tady našel eberspächer, resp. divize přístroje, své uplatnění.

in the mid-1990s eberspächer had its general agencies in 22 countries, exported more than a half of its production.
vpolovině 90. let měl eberspächer své generální zastoupení ve 22 zemích, exportoval více než polovinu produkce.

believe it or not, the eberspächer heater survived the expedition, all owners as well as devastating adaptations practically without any harm.
věřte nevěřte, topení eberspächer přežilo expedici, všechny majitele idemoliční úpravy prakticky bez úhony.

already the first eberspächer heaters had a petrol consumption of only 0.25 l. it is a good news for customers but a great task for the manufacturer.
už první nezávislá topení eberspächer měla hodinovou spotřebu benzinu pouhých 0,25l. to je dobrá zpráva pro zákazníky, ale velký úkol pro výrobce.

from 1906 the company was managed by adolf and paul eberspächer, a new production hall was built of 1000 m², where 80 workers and three designers were employed.
od roku 1906 vedli firmu adolf a paul eberspächerové firma se rozšířila o halu s celkovou plochou 1000 m², kde pracovalo 80 dělníků a tři konstruktéři.