Je was op zoek naar: embarkation (Engels - Tjechisch)

embarkation
nalodění

embarkation ladders
naloďovací žebříky

(embarkation place)
(místo nakládky)

country of embarkation
země nástupu

on …(date of embarkation)
dne … (datum nakládky)

port of embarkation/disembarkation
přístav nalodění nebo vylodění

embarkation stairway/ladder (*)
(schůdky)/žebřík (*)

embarkation of moroccan seamen
najÍmÁnÍ marockÝch nÁmoŘnÍkŮ

embarkation and landing of observers
nalodění a vylodění pozorovatele

the initial point of embarkation.
počáteční místo nástupu na palubu.

embarked at … (embarkation place)
naložené v … (místo nakládky)

procedures for the refusal of embarkation.
postupy zabránění vstupu do letounu.

use maritime cabotage (4821) embarkation tax
use signalizační za r í ze ní (4811)

time of embarkation saturday, from 15:00 h
Čas nalodění sobota, do 15:00 hod.

controls on ferries during loading and embarkation.
kontrola trajektů při nakládání a nalodění.

right to assistance at embarkation / disembarkation points
právo na pomoc v místech nalodění/vylodění

place/port of embarkation and local contact point.
místo nakládky/přístav nalodění a příslušné kontaktní místo.

procedures to be followed during passenger embarkation and disembarkation;
postupy, které se mají dodržovat při nastupování a vystupování cestujících, a

procedures to be followed during passenger embarkation and disembarkation; and
postupy, které se mají dodržovat při nastupování a vystupování cestujících;

communication between the embarkation station and the platform shall be ensured.
musí být zajištěna komunikace mezi naloďovacím stanovištěm a plošinou.