Je was op zoek naar: empathize (Engels - Tjechisch)

empathize
rozumět

they also use the jaws to empathize with.
oni také použít čelisti vcítit se.

one could easily empathize with the act and sometimes feel sorry for the protagonists.
dalo by se snadno vcítit do spiknutí a někdy líto hlavních postav.

means being able to empathize with another person's feelings and needs.
znamená být schopen vcítit se do pocitů a potřebuje další osoby.

fans can empathize with the bond-feeling in some of the best cruising grounds in the world:
fanoušci mohou vcítit do bond cítění v některé z nejlepších plavících areálu na světě:

the event provides an opportunity for the lord island, to empathize with the emotional life of the last bavarian king.
akce nabízí příležitost pro pána ostrova, vcítit se do citového života posledního bavorského krále.

you aren’t saying what he did is right, but are instead trying to understand and empathize。
jak se cítí teď? nejste říct, co udělal, je správné, ale místo toho se snaží pochopit a vcítit.

they also have a lack of ability to understand and empathize with other people's thoughts, feelings and needs.
mají také neschopnost pochopit a vcítit se do jiných lidí, myšlenek, pocitů a potřeb.

to be sure, palestinians and arabs are also to blame for their inability to empathize, recognize, and understand the plight of the jewish people.
ovšemže palestinci a arabové jsou rovněž vinni svou neschopností vcítit se do strádání židovského národa, porozumět mu a pochopit jej.

i empathize so much with your plight, marigold!!!! i understand how depressing being chronically flu-like sick can be, believe me!
i empathize so much with your plight, marigold!!!! i understand how depressing being chronically flu-like sick can be, believe me!

my preferred methods of work are those that allow me to empathize with the character and the ideas of the client and to relate to the multidimensional properties of the place. just as the human is a multidimensional being, specific places will also possess such a quality.
nejbližší jsou mi takové způsoby tvorby, kdy se mohu vnitřně vcítit do charakteru a představ klienta a naladit se na víceúrovňové vlastnosti jeho povahy a prostoru kam je interiér navrhován.

but you empathize with his position: you will be pilloried in the same way if you don’t nail down your theory with the best arguments possible and marginalize your opponents so that they have neither theological nor scientific reasons to attack you.
umíte se ale vžít do jeho role: budete pranýřováni úplně stejně, pokud svou teorii neopřete o nejlepší možné argumenty a nepřevýšíte své oponenty tak, že nebudou mít ani teologické, ani vědecké důvody na vás útočit.

"the most beautiful is when the thought comes to you itself" my preferred methods of work are those that allow me to empathize with the character and the ideas of the client and to relate to the multidimensional properties of the place. just as the human is a multidimensional being, specific places will also possess such a quality.
nejbližší jsou mi takové způsoby tvorby, kdy se mohu vnitřně vcítit do charakteru a představ klienta a naladit se na víceúrovňové vlastnosti místa.