Je was op zoek naar: emphasise (Engels - Tjechisch)

emphasise:
zdŮrazŇujÍ:

emphasise that
zdŮrazŇujÍ, Že:

you emphasise child protection.
kladete důraz na ochranu dětí.

i want to emphasise that point.
chci zdůraznit tento bod.

it is very important to emphasise this.
je velmi důležité to zdůraznit.

they emphasise the following four themes:
jsou v nich zdůrazněna tato čtyři témata:

i would like to emphasise this point.
toto bych rád zdůraznil.

hard systems engineering tends to emphasise:
tvrdé systémové inženýrství inklinuje zdůraznit:

the media emphasise mostly negative things.
masmédia nám ukazují převážně to negativní.

i would like to emphasise one other matter.
rád bych zdůraznil ještě jednu otázku.

however, i should like to emphasise one thing.
rád bych však upozornil na jednu věc.

i always emphasise that my dog gets enough excercise.
když jí nabídnu, jestli se chce jít vyvenčit brzy odpoledne, tak dělá, že mi nerozumí a občas i to že neexistuje.

actions that emphasise youth in other policy areas
akce ke zdůraznění mládeže v dalších oblastech politiky

dynamic curves around the windscreen emphasise the aerodynamics.
a dynamické křivky okolo čelního skla mají příznivý vliv na celkovou aerodynamiku vozu.

therefore, i cannot, as i have said, emphasise this enough.
proto nemohu, jak jsem řekl, tuto problematiku vyzdvihnout dostatečně.

why do i emphasise the 'eastern' dimension, 'eastern countries'?
proč kladu důraz na "východní" rozměr, "východní země"?

4.4 the eesc emphasises the following points:
4.4 ehsv klade důraz na tyto body: