Je was op zoek naar: enclave (Engels - Tjechisch)

enclave
enkláva

enclave:
enclave:

serene, ambassadorial enclave.
serene, ambassadorial enclave.

enclave and exclave#true enclaves
enkláva

• ability to fly to enclave in a vertibird.
• ability to fly to enclave in a vertibird.

on animals bound for the customs enclave of livigno,
za zvířata určená pro celní enklávu livigno,

do the brotherhood of steel or enclave make an appearance?
je ve hře bratrstvo oceli nebo enkláva?

the first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave.
první překážka byla překonána dohodou o přístupu do této ruské enklávy.

this rule shall apply only to animals originating in the customs enclave of livigno.
toto pravidlo platí pouze pro zvířata pocházející z celní enklávy livigno.

certainly not in puerto banús, an enclave for the rich located slightly out of the way.
ta tu ale není příliš vidět, rozhodně ne v puerto banús, enklávě bohatých.

have the privacy and relaxation you crave for at this elegant enclave in solo city, central java .
mají soukromí a odpočinku toužíte po dobu tohoto elegantního enkláva v solo city, střední jáva.

it may take some time, however, to overcome the destruction wrought upon this small kurdish enclave.
bude ovšem nějakou dobu trvat, než budou překonány následky ničení, které postihlo tuto malou kurdskou enklávu.

turkey, for example, is poised to attack the kurdish enclave in iraq’s north.
například turecko je připraveno zaútočit na kurdskou enklávu v severním iráku.

the kaliningrad region of the russian federation became an enclave within the eu as a consequence of the eu enlargement in 2004.
po rozšíření eu v roce 2004 se kaliningradská oblast ruské federace stala enklávou v rámci eu.

london – a year ago, tiny georgia tried to regain control over its breakaway enclave of south ossetia.
londÝn – před rokem se mrňavá gruzie pokusila opětovně získat kontrolu nad svou odtrženeckou enklávou jižní osetie.

in the ricote valley the importance of water and the passing of time have created a truly fascinating enclave in the heart of the murcia region.
v údolí ricote význam vody a postupem času vytvořili opravdu fascinující enkláva v srdci regionu murcia. nechť řeka je vaším průvodcem a užijte si objevování této idylické oblasti.

having secured an independent irish state, catholics in the republic of ireland came to accept the existence of a settler enclave in northern ireland.
když si irští katolíci vybojovali nezávislý irský stát, dokázali akceptovat existenci britské enklávy v severním irsku.

all 50.000 of them!! enter netservice media ag of the tiny enclave of lichtenstein, of all places, into the picture.
a to v nákladu 50 tisíc kusů! představujeme společnost netservice media ag z lichtenštejnska. mají rádi děti, zvláště pak ty, které bojují se zdravotními problémy, a proto se celým srdcem zapojili a naskočili do našeho vlaku.

bangka b & b is located in south jakarta, in the kemang neighborhood, in a quiet enclave amidst the food and shop area of kemang.
bangka b & b se nachází v jižní jakarta, v sousedství kemang, v klidné enklávě uprostřed potravin a prodejna oblasti kemang.

on aug. 19, protesters removed shipping containers barricading the red zone, which also houses foreign embassies in its diplomatic enclave; both parties have vouched not to violate it.
19. srpna odstranili demonstranti přepravní kontejnery, které sloužily jako barikáda červené zóny, ve které se nachází i enkláva zahraničních velvyslanectví; obě strany se zavázaly tuto část červené zóny nenarušit.