Je was op zoek naar: endnote (Engels - Tjechisch)

endnote
poznámka na konci textu

endnote (.enw)
(obrázek 2).

footnote/ endnote
zápatí/ poznámka na konci

endnote (35) is deleted.
koncová poznámka (35) se zrušuje.

endnote (16) is replaced by the following:
poznámka pod čarou (16) se nahrazuje tímto:

in section i, the following endnote is added:
v kapitole i se doplňuje tato poznámka na konci textu:

the endnote ‘****’ shall be replaced by the following:
poznámka pod čarou „****“ se nahrazuje tímto:

in annex i, the following endnote (2) is deleted:
v příloze i se zrušuje tato poznámka (2):

in the endnote under the first table, the words ‘separate directive’ shall be deleted.
ve vysvětlivce pod první tabulkou se slova „zvláštní směrnice“ zrušují.

the only two cases, which are however not very frequent, in which an enterprise can be considered linked although it is not already required to draw up consolidated accounts, are described in the first two indents of endnote 5 of this explanatory note.
jediné dva případy, které však nejsou moc časté, kdy lze podnik považovat za propojený, ačkoli nemusí sestavovat konsolidovanou účetní závěrku, jsou popsány v prvních dvou odrážkách poznámky pod čarou 5 této vysvětlivky.

include text from foot- and endnotes
zahrnout text z poznámek pod čarou/ vysvětlivek