Je was op zoek naar: enmity (Engels - Tjechisch)

enmity
enemy

enmity between man and satan
nepřátelství mezi člověkem a satanem

this enmity is not naturally entertained.
toto nepřátelství není tedy přirozené.

god declares: "i will put enmity."
bůh prohlásil: "položím nepřátelství."

are science and religion fated to mutual enmity?
jsou věda a náboženství předurčeny k vzájemnému nepřátelství?

treat china as an enemy, and you guarantee enmity.
přistupujte k Číně jako k nepříteli a pojistíte si nepřátelství.

27. it is friendship with the world, causing enmity with god.
27.je to přátelství se světem azpůsobuje nepřátelství sbohem.

they are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.
mýlí se sice, avšak takováto podezření mohou rozdmýchávat atmosféru nepřátelství.

amongst them we have placed enmity and hatred till the day of judgment.
a uvrhli jsme mezi ně nepřátelství a nenávist až do dne zmrtvýchvstání.

in no land had the spirit of enmity against christ been more strikingly displayed.
v žádné jiné zemi se tak nápadně neprojevilo nepřátelství vůči kristu.

the enmity of the saudis to the station and its qatari owners resulted in boycotts.
nenávist saúdů ke stanici a jejím katarským majitelům vyústila v bojkoty.

if america treats china as an enemy today, it will ensure future enmity.
bude-li amerika přistupovat k Číně jako k nepříteli dnes, zajistí si nepřátelství do budoucna.

help one another to piety and godfearing; do not help each other to sin and enmity.
pomáhejte si vzájemně ke zbožnosti a bohabojnosti a nepomáhejte si k hříchu a nenávisti.

despite enmity between serbia and croatia, dealing dictator to dictator with milosevic was simple.
i přes nepřátelství mezi srbskem a chorvatskem byly vztahy mezi oběma diktátory jednoduché.

do you then take him and his offspring as protectors instead of me, despite their enmity towards you?
zdaž vezmete si jej a potomky jeho jako ochránce místo mne, ačkoliv vašimi jsou nepřáteli?

and do not insult those they invoke other than allah, lest they insult allah in enmity without knowledge.
neurážej nikterak božství, jež vzývají vedle boha, aby z nenávisti neuráželi boha v nevědomosti své.

grafted onto this is america-iranian enmity, fed by the nuclear issue, but also by disagreement in iraq.
k tomu se přidává americko-íránské nepřátelství přiživované jaderným sporem, ale i nesouhlasem v otázce iráku.

the fledgling bank earned enormous credibility, but also considerable enmity, by sticking to its anti-inflation mandate.
lpěním na protiinflační politice si novopečená banka získala nesmírnou věrohodnost, ale i významné nepřátele.

as a diplomatic practitioner, putin has learned history's lessons and is determined not to see his country ringed by enmity.
jako diplomatický praktik se putin poučil z historie a je rozhodnut už nikdy nespatřit svou zemi obklíčenou nepřátelstvím.

the profound values of russian culture are being systematically destroyed, stripping life of its meaning and joy, and sowing an enmity of each against all.
hluboké hodnoty ruské kultury jsou systematicky ničeny, což zbavuje život smyslu i radosti a rozsévá nepřátelství všech proti všem.