Je was op zoek naar: eunuch (Engels - Tjechisch)

eunuch
constellation name (optional)

this was not simply a mental "yes" to jesus by the eunuch.
není to pouhé duševní „ano“, které zde eunuch ježíši řekl.

as they went on their way, they came to a certain water: and the eunuch said,
a jak jeli, přijeli cestou k jakési vodě a ten komorník řekl:

the eunuch said, «see, here is water; what does hinder me to be baptized?»
(...) komorník řekl: «pohleď, voda. co mi brání, abych byl pokřtěn?»

if sprinkling of water were enough, why did philip and the eunuch go «down into the water»?
kdyby bylo pokropení vodou dostatečné, proč filip i komorník «sestoupili do té vody»?

lister: maybe that's because you used to be alexander the great's cheif eunuch.
lister: možná proto, že jsi byl dvorní eunuch alexandra velikýho.

or not, lister, he told me that, in a past incarnation, i was alexander the great's chief eunuch.
věř tomu, nebo ne, ale on tvrdil, že ve svém dřívějším životě jsem byl u alexandra velikého eunuchem.

when philip preached the gospel to the eunuch, that man's heart was ravished by the word. immediately, he begged to be baptized.
když filip kázal evangelium eunuchovi, srdce toho muže bylo uchváceno slovem. okamžitě prosil, aby byl pokřtěn.

39 and when they were come up out of the water, the spirit of the lord caught away philip , that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
39 a když vystoupili z vody, duch páně pochopil filipa, a neviděl ho více komorník; i jel cestou svou, raduje se.

36 and as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, see, here is water; what doth hinder me to be baptized?
36 a když jeli cestou, přijeli k jedné vodě. i řekl komorník: aj, teď voda. proč nemám býti pokřtěn?

32 and he lifted up his face to the window, and said, who is on my side? who? and there looked out to him two or three eunuchs.
32 on pak pozdvih tváři své k oknu, řekl: kdo drží se mnou, kdo? i vyhlédli na něj dva či tři komorníci její.