Je was op zoek naar: euro zone (Engels - Tjechisch)

extra-euro-zone
mimo eurozónu

joining the euro zone
připojení k eurozóně

countries outside the euro zone
země, jež nejsou členy eurozóny

slovakia joins the euro zone.
slovensko přijímá společnou měnu.

the euro zone followed on afterwards.
eurozóna se připojila poté.

the euro zone’s default position
schopnost platební neschopnosti

for member states in the euro zone
pro členské státy v eurozóně

what are the prospects for euro zone expansion?
jaké jsou vyhlídky na další rozšiřování eurozóny?

here the euro zone has a strong part to play.
zde má eurozóna významnou úlohu.

banks in the euro zone and beyond all benefited.
to bylo ku prospěchu bankám jak v eurozóně, tak mimo ni.

eventually, it heightened tensions within the euro zone.
nakonec to zesílilo napětí i uvnitř eurozóny.

just like we did during the crisis in the euro zone.
stejně jako tomu bylo během krize v eurozóně.

euro zone countries are protected against external shocks;
ochrana zemí eurozóny před vnějšími šoky.

greece becomes the 12th member of the euro zone.26 february
v ｢ímp zahájena mezivládní konference.33. prosince

euro zone countries are better protected against external shocks;
lepší ochrana zemí eurozóny před vnějšími šoky.

policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary.
celkově je politika nad celou eurozónou příliš deflační.

greece boasts by far the lowest credit rating in the euro zone.
Řecko se chlubí zdaleka nejnižším ratingem v celé eurozóně.

per capita gdp, too, has fallen below the euro-zone average.
hdp na hlavu se rovněž propadl pod průměr eurozóny.

conversion rates should be established for member states outside the euro zone.
je třeba stanovit přepočítací koeficient pro členské státy, které nejsou součástí eurozóny.

for the euro-zone countries, the figures should be expressed in euros.
u zemí eurozóny by se dané údaje měly vyjádřit v eurech.