Je was op zoek naar: exceedingly (Engels - Tjechisch)

yes, he is holy, exceedingly holy.
ale zdá se mi býti příliš svatý, přesvatý!

the situation is exceedingly strange.
situace je nanejvýš podivná.

oh how exceedingly lovable he is!
Ó, jak je nekonečně milý!

why did these men "fear exceedingly"?
proč se tito lidé tak nesmírně báli? nebylo to kvůli ostrému pokárání od jejich učitele.

the odds on either are exceedingly poor.
naděje na úspěch je u obojího mimořádně chabá.

exceedingly high active and passive safety
maximální aktivní a pasivní bezpečnost

he is most forbearing, exceedingly forgiving."
bůh pak laskav jest a velký v odpuštění.“

his friendship was exceedingly highly valued:
jeho přátelství byla velmi vysoce oceňují:

in itself this programme is exceedingly modest.
sám o sobě je tento program nadmíru skromný.

the volvo fm is an exceedingly flexible truck.
volvo fm je nadmíru všestranné nákladní vozidlo.

verily man is highly unjust, exceedingly ungrateful.
zajisté člověk nespravedlivý jest a věrolomný.

all these things together looked exceedingly impressive.
všechno dohromady vypadalo neobyčejně působivě.

god not only protected ishmael, god blessed him exceedingly.
bůh nejen ochránil, ale i hojně požehnal.

my soul hath kept thy testimonies; and i love them exceedingly.
ostříhá duše má svědectví tvých, nebo je velice miluji.

then go to the pharaoh as he has become exceedingly rebellious.
a k faraónovi, jenž vzpurně si počíná, oba se vydejte

go to the pharaoh as he has become exceedingly rebellious."
jdi k faraonovi, neb jedná svévolně.“

for i like the men exceedingly well! - do you understand this?"
neboť tito mužové se mi velice líbí. rozumíš tomu?“

in some months the worsted has been exceedingly good, in fact flourishing....
několik měsíců byl na tom průmysl česané příze zvlášť dobře...

added to which his writing, as you know, is exceedingly plausible.
v berlíně si mohou vymýšlet co chtějí, ale slezský list určitě věděl, že je to lež a proč je to lež.

clear, colourless solution, having an exceedingly pungent, characteristic odour
Čirý bezbarvý roztok s neobyčejně pronikavým charakteristickým zápachem