Je was op zoek naar: exceptionality (Engels - Tjechisch)

one of the problems is that you may not find such attributes of exceptionality in each project.
problém je mimo jiné v tom, že takové atributy výjimečnosti se u každého projektu nenajdou.

some sort of discomfort and exceptionality of the place is also an experience and that is something ještěd can no doubt offer,” said professor suchomel.
zážitkem je i určitá míra nepohodlí a výjimečnost místa, tedy něco, co ještěd může bezesporu nabídnout,“ řekl prof. suchomel.

in terms of selected works and ensembles the festival had a high quality, as it has been usual in recent years, but more than about a dramaturgical exceptionality i would speak about a sustainable standard.
zhlediska volených skladeb a souborů byl festival kvalitní, jak jsme si zvykli vposledních letech, ale spíše než o dramaturgické výjimečnosti bych si dovolil hovořit o dlouhodobě udržitelném standardu.

"russian special stages are an absolute novelty for me. i never raced in russia and actually this is my first time in russia. i am getting familiarized with the gravel special stages, but also the exceptionality of this country.
"ruské rychlostní zkoušky jsou pro mě absolutně nové. nikdy jsem v rusku nezávodil a dokonce jsem v rusku úplně poprvé. poznávám tak nejenom šotolinové erzety, ale i výjimečnost této země.

of course, the french vision still plays a major part in today's europe of 25 members; our "exceptionality" - be it cultural or political - remains important, even if it is less well regarded.
francouzská vize pochopitelně hraje významnou roli i v dnešní pětadvacetičlenné evropě; naše „výjimečnost" - ať už kulturní, či politická - stále zůstává důležitá, i když není tak dobře přijímána.