Je was op zoek naar: exchangeability (Engels - Tjechisch)

exchangeability of fuel and electricity
vzájemná zaměnitelnost paliva a elektřiny

definition of product benchmarks and system boundaries with consideration of exchangeability of fuel and electricity
definice referenčních úrovní produktu a systémových hranic se zřetelem ke vzájemné zaměnitelnosti paliva a elektřiny

definition of product benchmarks and system boundaries without consideration of exchangeability of fuel and electricity
definice referenčních úrovní produktu a systémových hranic bez zřetele ke vzájemné zaměnitelnosti paliva a elektřiny

finally, the law of august 6, 1850, reestablished the exchangeability of notes for specie.
konečně zákon ze 6. srpna 1850 zavedl znovu směnitelnost bankovek za peníze.

only for sub-installations belonging to a benchmark where the exchangeability of heat and electricity is relevant
pouze u dílčích zařízení, na něž se vztahuje referenční úroveň, pro kterou má význam zaměnitelnost tepla a elektřiny

exchangeability means that the holder may exchange the debt security for shares of a corporation other than the issuer.
vyměnitelností se rozumí, že držitel může dluhový cenný papír vyměnit za akcie jiné korporace, než je emitent.

rolling bearings are supplied as a final machine part, and the designer has at disposal fixed dimensions that ensure easy exchangeability.
valivá ložiska se dodávají jako hotová strojní součást a konstruktér má k dispozici pevně stanovené rozměry, které mu zajistí snadnou vyměnitelnost.

the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging the exchangeability of components, and the recyclability and maintainability of the product,
snižování škod na životním prostředí spojených s využíváním přírodních zdrojů podporováním výroby vyměnitelných komponentů a recyklovatelných výrobků, jejichž údržba je snadná,

assets are presented according to their liquidity (i.e. potential exchangeability into cash); liabilities are presented according to the extent to which they are due.
aktiva jsou uvedena podle své likvidity (tj. možné směnitelnosti za hotové peníze); pasiva jsou uvedena podle své lhůty splatnosti.

while the denomination of paper is based on gold or silver, the convertibility of the note, i.e., its exchangeability for gold or silver, remains an economic law regardless of what juridical law may say.
obdrží-li papírové peníze své pojmenování od zlata nebo stříbra, zůstává směnitelnost bankovky, to jest její vyměnitelnost za zlato nebo stříbro, ekonomickým zákonem, ať je právnický zákon jakýkoli.

this product qualifies for the european union eco-label, because it is energy-efficient and is designed to facilitate exchangeability of components, repairability, recycling and environmentally sound disposal.
tento výrobek obdržel ekoznačku evropské unie, protože je energeticky úsporný a je navržen tak, aby se usnadňovala výměna komponentů, jeho oprava a recyklace a umožňovalo zneškodňování šetrné k životnímu prostředí.

for each product benchmark sub-installation referred to in annex i with consideration of exchangeability of fuel and electricity, the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge shall correspond to the value of the relevant product benchmark set out in annex i multiplied by the product-related historical activity level and multiplied by the quotient of the total direct emissions including emissions from net imported heat over the baseline period referred to in article 9(1) of this decision expressed as tonnes of carbon dioxide equivalent and the sum of these total direct emissions and the relevant indirect emissions over the baseline period referred to in article 9(1) of this decision.
u každého dílčího zařízení pro referenční úroveň produktu uvedeného v příloze i při zohlednění vzájemné zaměnitelnosti paliva a elektřiny odpovídá předběžné roční množství bezplatně přidělených povolenek na emise hodnotě příslušné referenční úrovně produktu uvedené v příloze i, která se vynásobí historickou úrovní činnosti týkající se produktů a podílem celkových přímých emisí včetně emisí z čistého dovezeného tepla za základní období uvedené v čl. 9 odst. 1 tohoto rozhodnutí, vyjádřených v tunách ekvivalentu oxidu uhličitého, a souhrnem těchto celkových přímých emisí a příslušných nepřímých emisí za základní období uvedené v čl. 9 odst. 1 tohoto rozhodnutí.