Je was op zoek naar: existentialism (Engels - Tjechisch)

existentialism
existencialismus

more suited to adult cinema enthusiasts with an interest in existentialism and very smooth tracking shots.
film je ideální spíš pro dospělé nadšence kina se zájmem o existencializmus a velice klidné záběry kamery.

a naturalistic worldview generates many related philosophies such as moral relativism, existentialism, pragmatism, and utopianism.
naturalistický světonázor pak produkuje mnoho spřízněných filozofických směrů, jako jsou například morální relativismus, existencionalismus, pragmatismus a utopismus.

it relates to the contemporary philosophy of existentialism, which was the reaction to the socialism (either communist or nationalist).
vztahuje se k soudobé filozofii existencialismu, který byl zase reakcí na socialismus (a¶ už komunistický nebo nacionalistický) a marxismus.

it did not help that hessel nostalgically invoked jean-paul sartre and existentialism, and the “great stream of history” – longings reflected on a hand-painted sign at occupy wall street: “get excited and do something.” tellingly, that sign was flanked by posters for the left-wing anarchist philosopher noam chomsky and the right-wing libertarian politician ron paul.
příliš nepomohlo ani to, že hessel nostalgicky vzýval jeana-paula sartrea, existencialismus a „velký proud dějin“ – tedy tužby vyjádřené na ručně psané ceduli, která se objevila na demonstraci occupy wall street: „vzrušte se a dělejte něco.“ výmluvné je, že tuto ceduli z jedné strany obklopoval plakát levicového anarchistického filozofa noama chomského a ze druhé plakát pravicového libertariánského politika rona paula.