Je was op zoek naar: existentially (Engels - Tjechisch)

its purpose is to provide people with support in existentially difficult situations.
jeho smyslem je poskytnout lidem podporu v existenciálně obtížných situacích.

so it is no wonder that the arabs, especially the palestinians, remain unable to comprehend, existentially or morally, what has befallen them.
není tedy divu, že arabové, zejména palestinci, stále nedokáží pochopit, existenčně ani morálně, co že se jim to přihodilo.

in the years before he retired from oxford in 1984, higman gave a course on recent work on existentially closed groups. elizabeth scott took notes of the course and the lecture notes were published as a joint higman-scott publication.
v letech před odešel z oxfordu v roce 1984, higman dal na kurzu v posledních prací na existenčně uzavřené skupiny. elizabeth scott vzal na vědomí průběh a skripta byla zveřejněna jako společný higman-scott vyhlášení.

the result has been the emergence of some surprising, if not bizarre, alliances: iran, syria, hezbollah, hamas, and the american-backed, shia-dominated iraq are facing israel, saudi arabia, and most of the other sunni arab states, all of which feel existentially threatened by iran’s ascendance.
výsledkem je vznik několika překvapivých, ne-li přímo bizarních aliancí: Írán, sýrie, hizballáh, hamás a američany podporovaný a šíity ovládaný irák stojí proti izraeli, saúdské arábii a většině ostatních sunnitsko-arabských států, které bez výjimky vnímají vzestup Íránu jako existenční hrozbu.