Je was op zoek naar: expensed (Engels - Tjechisch)

capital expensed to p/l
kapitál zaúčtovaný do zisků a ztrát (p/l)

capital expensed to p/l _bar_
kapitál zaúčtovaný do zisků a ztrát (p/l) _bar_

other direct or indirect costs are to be expensed
jiné přímé či nepřímé náklady je třeba vyúčtovat.

the transaction costs are directly expensed in the economic outturn account.
transakční náklady jdou k tíži účtu hospodářského výsledku.

as such the subsidies are recurring and considered to be expensed each particular year.
jako takové jsou subvence opakované a má se za to, že jsou zaúčtovány do nákladů v každém konkrétním roce.

internally produced intangible assets are currently expensed in the economic outturn account.
interně vytvořená nehmotná aktiva jsou nyní vykazována ve výsledovce.

these writedowns amounted to some €2.5 billion and were expensed in the profit and loss account.
toto snížení dosáhlo hodnoty zhruba 2,5 mld. eur a je jako náklad zachyceno ve výkazu zisků a ztrát.

these write-downs amounted to some euros 2.5 billion and were expensed in the profit and loss account .
eur a je jako náklad zachyceno ve výkazu zisků a ztrát . v roce 2007 vzrostly čisté úrokové příjmy na 2 421 mil .

including unrealised price losses on securities, total write-downs of euros 0.7 billion were expensed in the year.
při započtení nerealizovaných ztrát z cen cenných papírů bylo vykázáno celkové snížení hodnoty aktiv za daný rok o 0,7 mld. eur.

based on materiality considerations, the effective interest rate method is not applied separately to loans and borrowings. the transaction costs are directly expensed in the economic outturn account.
na základě zvážení závažnosti se metoda efektivní úrokové míry nepoužije samostatně na úvěry a výpůjčky. transakční náklady jdou k tíži účtu hospodářského výsledku.

as regards the legality and regularity of payments, the court estimates that the most likely error rate for expensed payments underlying the eu accounts is 4.8 %.
pokud jde o legalitu a správnost plateb, Účetní dvůr odhaduje, že nejpravděpodobnější míra chyb u plateb zaúčtovaných do výdajů, na nichž se zakládá účetní závěrka eu, činí 4,8 %.

the subsidies are, however, considered to be recurring and considered to be expensed each particular year; consequently, no benefit was received during the period of investigation.
tyto subvence se však považují za opakující se a má se za to, že budou vynakládány každý jednotlivý rok; v důsledku toho nebyly v období šetření získány žádné výhody.

other direct or indirect costs are to be expensed capitalisation of expenditure: limit based( below eur 10 000 excluding vat: no capitalisation)
jiné přímé či nepřímé náklady je třeba vyúčtovat kapitalizace výdajů: limitována( méně než 10 000 eur bez dph: nedochází ke kapitalizaci)

other direct or indirect costs are to be expensed capitalisation of expenditure: limit based (below eur 10000 excluding vat: no capitalisation) |
kapitalizace výdajů: limitována (méně než 10000 eur bez dph: nedochází ke kapitalizaci) |

purchases and sales of financial assets at fair value through profit or loss, held-to-maturity and available-for-sale are recognised on trade-date — the date on which the european communities commit to purchase or sell the asset. loans are recognised when cash is advanced to the borrowers. investments are initially recognised at fair value plus transaction costs for all financial assets not carried at fair value through profit or loss. financial assets carried at fair value through profit or loss are initially recognised at fair value and transaction costs are expensed in the economic outturn account.
nákupy a prodeje finančních aktiv vykázaných v reálné hodnotě do zisku nebo ztráty, držených do splatnosti a realizovatelných se uznávají ke dni obchodu, tj. ke dni, k němuž se evropská společenství zaváží koupit nebo prodat aktivum. Úvěry se uznávají, když jsou peníze odeslány dlužníkům. investice se prvotně uznávají v reálné hodnotě s připočtením transakčních nákladů v případě finančních aktiv neúčtovaných v reálné hodnotě do zisku nebo ztráty. finanční aktiva účtovaná v reálné hodnotě do zisku nebo ztráty se prvotně uznávají v reálné hodnotě a transakční náklady se účtují na účet hospodářského výsledku.