Je was op zoek naar: extradition (Engels - Tjechisch)

extradition
extradice

extradition purposes
účelem vydání

extradition [case 12]
extradice [případ 12]

extradition and prosecution
vydávání a trestní stíhání

information and extradition.
sídlo: bilbao, Španělskoosha.europa.eu

simplified extradition procedures
zjednodušené postupy vydávání

surrender or subsequent extradition
další předání nebo vydání

i signed the extradition papers.
extradiční listiny jsem podepsal.

international conventions on extradition and transit,
mezinárodních úmluv o vydávání a průvozu,

facilitating extradition between member states;
usnadňování vydávání mezi členskými státy;

terrorism – extradition and coordination [case 8]
terorismus – vydání a koordinace [případ 8]

‘persons wanted for arrest for extradition’.
„osoby, o jejichž zatčení za účelem vydání se žádá“.

future bilateral extradition treaties with member states
budoucí dvoustranné smlouvy o vydávání uzavírané mezi členskými státy

extradition has been reduced to a mere bureaucratic formality.
vydávání stíhaných osob je nyní pouhou byrokratickou formalitou.

mutual assistance in criminal matters, including extradition,
vzájemná pomoc v trestních věcech včetně vydávání osob,

the nordic states have extradition laws with identical wording.
severské státy mají právní předpisy o vydávání ve stejném znění.

‘persons wanted for arrest for surrender/extradition’
„osoby, o jejichž zatčení za účelem předání/vydání se žádá“.

colom guarantees portillo's extradition to the united states
colom schválil vydání portilla do spojených států

santesteban goicoechea extradition system existing between the nordic cooperation countries.
santesteban goicoechea je základem pro dotčenou žádost o vydání, nebo též úmluvu ze dne 13. prosince 1957 14.

—conventions:these are traditionalinternationallaw instruments(such asconventionson extradition).
— úmluv: jsou tradičním nástrojem mezinárodního práva (jako jsouúmluvyo vydání stíhané osoby).