Je was op zoek naar: favouring (Engels - Tjechisch)

favouring
upřednostňování

favouring certain undertakings
zvýhodnění určitých podniků

favouring of certain undertakings
upřednostňování určitých podniků

favouring of a particular undertaking
zvÝhodnĚnÍ urČitÉho podniku

arguments favouring the reimbursement system
tvrzení ve prospěch systému náhrady

2b. favouring of a particular undertaking
2.b zvýhodnění určitého podniku

examples of lags favouring completed projects
pŘÍklady mÍstnÍch akČnÍch skupin, kterÉ upŘednostŇovaly dokonČenÉ projekty

favouring undertakings or the production of goods
zvýhodňování podniků nebo odvětví výroby

state resources and favouring of a particular undertaking
stÁtnÍ prostŘedky a zvÝhodnĚnÍ urČitÉho podniku

regional aid favouring activities in the shipbuilding sector;
regionálních podpor ve prospěch činností v odvětví stavby lodi;

favouring certain undertakings or the production of certain goods
zvýhodnění určitých podniků nebo určitých odvětví výroby

d) favouring the digitalisation of european audiovisual works;
d) prosazování digitalizace evropských audiovizuálních děl;

distorting or threatening to distort competition by favouring certain undertakings
zvýhodnění určitých podniků narušuje hospodářskou soutěž nebo hrozí jejím narušením

(b) the favouring of certain undertakings and distortion of competition
b) zvýhodňování určitých organizací a deformování hospodářské soutěže

distort or threaten to distort competition by favouring certain undertakings;
narušovat nebo moci narušit hospodářskou soutěž tím, že zvýhodňuje určité podniky,

the aid is not export aid or aid favouring domestic over imported products;
podpora není podporou vývozu nebo podporou zvýhodňující domácí výrobky před dováženými;

favouring both consensus and high standard achievements through the qualified majority vote;
upřednostnění konsensu i úspěšného dosahování rozhodnutí prostřednictvím hlasování na základě kvalifikované většiny;

sectoral scope, exclusion of export aid and aid favouring domestic over imported products
odvětvová oblast působnosti, vyloučení podpory vývozu a podpory zvýhodňující domácí výrobky před dováženými

whereas several countries have already obtained very positive results favouring this approach;
že velmi příznivé výsledky některých zemí tento přístup podporují;

however, this must not involve discriminating against certain member states while favouring others.
ta však nesmí být založena na diskriminaci některých členských států a preferenci jiných.